プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no diu res
no digo nada
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
no diu ni pruna, més aviat el nega
no decir o ciruela, más bien la disminución
最終更新： 2017-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoc no diu res sobre la situació en què ha de quedar l ' ajuntament de vallmoll .
tampoco dice nada sobre la situación en que tiene que quedar el ayuntamiento de vallmoll .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no s ' hi diu res , però , de qui ho ha de fer ni de com s ' ha de fer .
nada se dice , sin embargo , de quién debe hacerlo ni de cómo debe hacerse .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que bobrovski no diu, curiosament, és que a ell li van prometre el 20% dels beneficis del contracte de michaelson.
lo que bobrovsky no menciona es que le prometieron el 20% de las ganancias contractuales de michaelson.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no diu res sobre l ' ajuntament de vallmoll , que sol · licita la dissolució per a la posterior creació i classificació d ' un lloc de secretaria intervenció .
no dice nada sobre el ayuntamiento de vallmoll , que solicita la disolución para la posterior creación y clasificación de un puesto de trabajo de secretaría-intervención .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la normativa de la zona no diu el contrari , es permet l ' ocupació de la planta soterrani en tota la parcel · la .
si la normativa de la zona no dice lo contrario , se permite la ocupación de la planta sótano en toda la parcela .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la llei "stand your ground" no diu que "si et sents amenaçat per un noi negre hi hagis de respondre amb una escopeta".
la ley "stand your ground" no estipula que "si se siente amenazado por un joven negro, usted responde con un disparo".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ningú no diu d'anar al caire o a d'altres ciutats en què hi ha avalots (avalots, i no guerra o alguna cosa semblant)!
nadie dice que se debería ir a el cairo o a otras ciudades en las que hay disturbios, ¡disturbios, no guerra o algo parecido!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en l ' àmbit concret que ens ocupa , i tot i que el decret llei no diu expressament que l ' objectiu de la norma sigui l ' adopció d ' una política d ' estalvi , sí que estableix que les mesures adoptades estan encaminades a la consecució de l ' equilibri pressupostari , “ cosa que té relació amb la seva naturalesa bàsica i que legitimen la intervenció de l ' estat com a titular de la competència exclusiva per establir les bases i coordinar la planificació general de l ' activitat econòmica ” ( paràgraf setè del preàmbul ) .
en el ámbito concreto que nos ocupa , y aunque el decreto-ley no declara expresamente que el objetivo de la norma sea la adopción de una política de ahorro , sí establece que las medidas adoptadas están encaminadas a la consecución del equilibrio presupuestario , “ lo que guarda relación con su naturaleza básica , y que legitiman la intervención del estado como titular de la competencia exclusiva para sentar las bases y coordinar la planificación general de la actividad económica” ( párrafo séptimo del preámbulo ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：