プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no som un país.
no somos un país”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
si no som totes, qui serà?
si no somos todas ¿quiénes?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no som febles, som molt poderosos.
no somos débiles, somos muy poderosos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
d ) els parents en línia recta per consanguinitat o adopció .
d ) los parientes en línea recta por consanguinidad o adopción .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en els paraments exteriors .
en la subzona 2.3a , únicamente
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
som el millor equip del món
el mejor equipo del mundo
最終更新： 2021-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parell no presenta cap certificat
el par no ha presentado ningún certificado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parell no presenta cap certificatssl error
el par no ha presentado ningún certificadossl error
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
els límits són els paratges següents :
los límites son los parajes siguientes :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.8 aplica els parells de collament establerts .
1.8 aplica los pares de apriete establecidos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i ara, després de tots els nostres esforços i sacrificis per crear aquest preciós país, ens diuen que no som un país.
y ahora, por todos nuestros esfuerzos y sacrificios puestos en la creación de un bello país, nos dicen que después de todo no somos un país.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
interpreta que no som davant d ' un llegat de part alíquota sinó d ' una veritable institució hereditària amb efectes reals .
interpreta que no estamos ante un legado de parte alícuota sino de una verdadera institución hereditaria con efectos reales .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprèn els terrenys situats entre el paratge bell-lloc i can flaquè .
comprende los terrenos situados entre el paraje bell-lloc y can flaquè .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplica l ' ordre , els parells de collament i els frens adequats .
aplica el orden , los pares de apriete y los frenos adecuados .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'índex %s en el pare no concorda amb l'índex del fill
el índice en el padre no coincide con el índice del hijo en %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pàgina de facebook porta el nom nosaltres som el teu fill, mare del màrtir, i es pot trobar aquí .
la página de facebook se llama somos tus hijos, madre del mártir y se puede acceder a ella aquí .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
escola sant josep oriol ( barcelona ) : som el que fem , fem el que som
escola sant josep oriol ( barcelona ) : som el que fem , fem el que som
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
concepte : projecte joves on-line / projecte 2 : som el que fem .
concepto : proyecto joves on-line / proyecto 2 : som el que fem .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
( el parell amb prescripció mèdica )
( el par con prescripción médica )
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：