プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se'ns va oblidar enviar-t'ho ahir
tuvimos un examen ayer por la tarde y
最終更新： 2022-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hauríem d'oblidar que les estàtues no són objectes innocus.
no deberíamos olvidar que las estatuas no son objetos inocuos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
els activistes tampoc es van oblidar els refugiats sirians que aplegaven de tot el país.
los activistas no se olvidaron de los refugiados sirios que llegan de todas partes del país.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
per què intentem contínuament oblidar d'on som i dins de quines fronteres vivim?
¿por qué continuamente tratamos de olvidar de dónde somos y dentro de qué fronteras vivimos?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ateses les finalitats del batxillerat , caldrà emfatitzar els aspectes pràctics sense oblidar els teòrics .
vistas las finalidades del bachillerato , habrá que enfatizar los aspectos prácticos sin olvidar los teóricos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.@ambiga_s: avui dia no hem d'oblidar mai els abusos de poder.
.@ambiga_s: no debemos nunca olvidar abusos de poder hoy día.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les activitats competitives podran anar adquirint importància sense oblidar mai l ' aspecte educatiu per davant dels resultats obtinguts .
las actividades competitivas podrán ir adquiriendo importancia sin olvidar nunca el aspecto educativo por delante de los resultados obtenidos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ) oblidar-se reiteradament del marcatge dels rellotges de control i de signar a les llistes d ' assistència .
e ) olvidarse reiteradamente del marcaje de los relojes de control y de firmar en las listas de asistencia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
m'agraden les dones, m'agrada el vi. i si haig d'oblidar-les bec i oblido.
me gustan las mujeres, me gusta el vino. y si tengo que olvidarlas bebo y olvido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
precisament , a aquest darrer aspecte vol contribuir aquesta llei , sense oblidar l ' impacte que té en la resta d ' àmbits .
precisamente , a este último aspecto pretende contribuir la presente ley , sin olvidar el impacto que tiene en el resto de los ámbitos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoc podem oblidar que als propietaris britànics que posseïen esclaus se'ls va compensar per «pèrdua de béns» després de l'abolició.
tampoco podemos olvidar que a los propietarios británicos que poseían esclavos se los compensó por «pérdidas de bienes» después de la abolición.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalitat : programa .conflictes oblidats ..
finalidad : programa .conflictos olvidados. .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：