人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
parlo una mica
hablo un poco catalan
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo parlo catala
no hablo catalan
最終更新： 2019-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo parlo una mica de català
me hace falta hablar catalan
最終更新： 2019-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mica
un poco
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
jo una mica
yo hablo un poco de catalán
最終更新： 2023-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
una mica de catala
catalán
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
estic una mica cagat
estoy cagado
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
et trobo una mica a faltar
te echo un poco de menos
最終更新： 2024-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
posició una mica incòmoda persistent .
posición algo incómoda persistente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buidar la memòria cau pot trigar una mica.
el vaciado de la caché puede llevar algún tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tom va posar una mica de sal als seus ous.
tom puso algo de sal en sus huevos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ets una mica massa jove per aquesta feina?
¿no eres un poco joven para este puesto?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amara traoré a rfi aclareix una mica aquest tema :
touy escribió en seneweb news:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
aunque estas palabras puedan resultar un pocoextrañas, el significado que encierran es de extremaimportancia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
escriure el 'lead- out' pot trigar una mica.
la grabación del lead-out puede llevar algún tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
depenent del nombre de receptes i la quantitat de dades, això pot trigar una mica.
dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la meva mare em va demanar si podia portar-li una mica de llet.
mi madre me pidió si podía traerle algo de leche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"una mica per tot, comparem taksim amb tahrir, la privamera turca i la primavera àrab.
por todas partes se compara taksim con tahir, la primavera turca con la primavera árabe.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...
creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
crear un mòdul buit i afegir nous fitxers i carpetes manualment. tindreu més control, però probablement trigareu una mica més de temps.
crear un módulo vacío y añadir manualmente los nuevos archivos y carpetas. tendrá un mejor control sobre el proceso aunque también le llevará más tiempo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：