検索ワード: petxina (カタロニア語 - スペイン語)

petxina
pechina

petxina variada
chlamys varia

petxina de pelegrí
vieira

petxina de pelegrí f
petxina de pelegrí f

petxina de pelegrí de l ' atlàntic f
petxina de pelegrí de l'atlàntic f

srm- ige anti-petxina de pelegrí ( pecten spp .
srm- ige anti-vieira ( pecten spp .

immunoglobulina e específica anti-petxina de pelegrí ( pecten spp .
inmunoglobulina e específica anti-vieira ( pecten spp .

requisits per a la pràctica del marisqueig dins del banc natural de petxina lluent
requisitos para la práctica del marisqueo dentro del banco natural de almejón

per tant , cal adoptar mesures excepcionals i urgents per a la protecció i recuperació del banc natural de petxina lluent .
por lo tanto , es necesario adoptar medidas excepcionales y urgentes para la protección y recuperación del banco natural de almejón .

petxina lluent-banc maresme ( recollida de petxina lluent al banc natural del maresme ) .
almejón-banco maresme ( recogida de almejón en el banco natural de el maresme ) .

3.3 el període de tancament previst es podrà prorrogar quan l ' estat de poblacions de petxina lluent ho requereixi .
3.3 el período de cierre previsto se podrá prorrogar cuando el estado de poblaciones de almejón lo requiera .

espècies o grups d ' espècies : petxina lluneta , petxinot de sang ( callista chione ) .
especies o grupos de especies : almejón ( callista chione ) .

en els darrers anys s ' ha posat de manifest una disminució preocupant de les captures de petxina lluent del banc natural que va des del masnou fins a blanes .
en los últimos años se ha puesto de manifiesto una disminución preocupante de las capturas de almejón del banco natural que va desde el masnou hasta blanes .

5.3 la talla mínima exigida per a la captura i comercialització de la petxina lluent ha de ser de 60 mm mesurats sobre l ' eix major .
5.3 la talla mínima exigida para la captura y comercialización del almejón debe ser de 60 mm medidos sobre el eje mayor .

5.2 les embarcacions no autoritzades que capturin incidentalment exemplars de petxina lluent dins del banc natural de petxina lluent els hauran de retornar al mar en el lloc i moment de la captura a mesura que es vagi efectuant la tria .
5.2 las embarcaciones no autorizadas que capturen de forma incidental ejemplares de almejón dentro del banco natural de almejón deberán devolverlos al mar en el lugar y momento de la captura a medida que se vaya efectuando la elección .

3.1 s ' estableix un període de tancament temporal del banc natural de petxina lluent comprès entre el dia 1 de març de 2008 i el 31 d ' agost de 2009 .
3.1 se establece un período de cierre temporal del banco natural de almejón comprendido entre el día 1 de marzo de 2008 y el 31 de agosto de 2009.

a ) paralització temporal d ' activitats pesqueres de la flota de les modalitats d ' arrossegament , encerclament , palangre de superfície i petxina lluent .
a ) paralización temporal de actividades pesqueras de la flota de las modalidades de arrastre , cerco , palangre de superficie y almejón .

petxines
pechina