検索ワード: protegible (カタロニア語 - スペイン語)

situació protegible
situación protegible

.6 pressupost protegible o subvencionable
.6 presupuesto protegible o subvencionable

19.2 la quantia dels préstecs pot abastar la totalitat del pressupost protegible .
19.2 la cuantía de los préstamos puede abarcar la totalidad del presupuesto protegible .

pressupost desglossat per conceptes , amb la finalitat de determinar el pressupost protegible o subvencionable .
presupuesto desglosado por conceptos , con la finalidad de determinar el presupuesto protegible o subvencionable .

a.1 ) el 50 % del pressupost protegible , en obres de patologies estructurals .
a.1 ) el 50 % del presupuesto protegible , en obras de patologías estructurales .

tipus de reforma protegible per a la posada al dia dels habitatges desocupats que es destinin a lloguer :
tipo de reforma protegible para la puesta al día de las viviendas desocupadas que se destinen a alquiler :

pressupost complet i detallat , desglossat per conceptes , amb la finalitat de determinar el pressupost protegible o subvencionable .
presupuesto completo y detallado , desglosado por conceptos , con la finalidad de determinar el presupuesto protegible o subvencionable .

la quantia màxima de les ajudes per estat de necessitat s ' estableix en 1.836 euros per situació protegible i any .
la cuantía máxima de las ayudas por estado de necesidad se establece en 1.836 euros por situación protegible y año .

10.2 només es podran acollir als ajuts per a la rehabilitació les actuacions que tinguin un pressupost protegible superior a 500.000 ptes .
10.2 sólo se podrán acoger a las ayudas para la rehabilitación las actuaciones que tengan un presupuesto protegible superior a 500.000 pesetas .

1.3 la quantia màxima de les ajudes per estat de necessitat s ' estableix en 1.601 euros per situació protegible i any .
1.3 la cuantía máxima de las ayudas por estado de necesidad se establece en 1.601 euros por situación protegible y por año .

5.1.3 la quantia màxima dels ajuts per estat de necessitat s ' estableix en 1.836 euros per situació protegible i any .
5.1.3 la cuantía máxima de las ayudas por estado de necesidad se establecen en 1.836 euros por situación protegible y año .

a ) en el cas de patologies estructurals , el 50 per cent del pressupost protegible , amb un màxim de 7.000 euros , per habitatge o local .
a ) en el caso de patologías estructurales , el 50 por ciento del presupuesto protegible , con un máximo de 7.000 euros , por vivienda o local .

atès que s ' han de garantir les màximes condicions higienicosanitàries per tal d ' evitar qualsevol risc de contaminació , valorant que el dret protegible és el de la salut ;
considerando que deben garantizarse las máximas condiciones higiénico-sanitarias para evitar cualquier riesgo de contaminación , valorando que el derecho protegible es el de la salud ;

b ) en el cas d ' adequació de les instal · lacions a la normativa vigent , el 25 per cent del pressupost protegible , amb un màxim de 700 euros .
b ) en el caso de adecuación de las instalaciones a la normativa vigente , el 25 por cien del presupuesto protegible , con un máximo de 700 euros .

a ) en el cas d ' obres per assolir els mínims d ' habitabilitat , el 40 per cent del pressupost protegible , amb un màxim de 8.400 euros .
a ) en el caso de obras para alcanzar los mínimos de habitabilidad , el 40 por cien del presupuesto protegible , con un máximo de 8.400 euros .

1.2 obres protegibles :
1.2 obras protegibles :