検索ワード: quan acabis diga me (カタロニア語 - スペイン語)

quan acabi el sembrat
finaliza la siembra

abandona quan acabi la pronunciació
salir cuando termine la lectura

suprimeix automàticament els treballs quan acabin
eliminar automáticamente los trabajos finalizados

a ) la concessió finalitzarà quan acabi la concessió
a ) la concesión finalizará cuando acabe la concesión

& no ho tanquis quan acabi l' ordre
no cerrar al cuando la orden finalice

l ' empleat procedent de la formació laboral administrativa , quan acabi el
el empleado procedente de formación laboral administrativa , al

16.1 la revisió de l ' iof es pot produir quan acabi la vigència .
16.1 la revisión del iof se puede producir cuando acabe su vigencia .

a ) quan acabi el termini de justificació de les despeses sense que el beneficiari les hagi justificades .
a ) cuando expire el plazo de justificación de los gastos sin que el beneficiario los haya justificado .

en qualsevol cas finalitzarà la reducció de jornada quan acabi el fet causant que ha originat l ' esmentada reducció .
en cualquier caso finalizará la reducción de jornada cuando acabe el hecho causante que ha originado la mencionada reducción .

el present conveni quedarà prorrogat automàticament per períodes anuals quan acabi la seva vigència , sempre que no sigui objecte de denúncia per tal de ser revisat .
el presente convenio quedará prorrogado automáticamente por periodos anuales cuando acabe su vigencia , siempre y cuando no sea objeto de denuncia para ser revisado .

quan acabi la sessió d ' avaluació , el sistema comunicarà el resultat o els resultats de l ' avaluació .
cuando acabe la sesión de evaluación , el sistema comunicará el resultado o los resultados de la evaluación .

11.4 l ' alumnat que quan acabi el sisè curs tingui tres o més assignatures pendents de superació , haurà de repetir la totalitat del curs .
11.4 el alumnado que cuando acabe el sexto curso tenga tres o más asignaturas pendientes de superación , tendrá que repetir la totalidad del curso .