プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que feu?
que haga
最終更新： 2018-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
després us demanarà que feu clic sobre una província:
luego le pedirá que pulse sobre una provincia específica:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleccionador de color el color del píxel sobre el que feu clic serà el color actual de dibuix
selector de color el color del pixel sobre el que se ha pulsado será el color de dibujo actual
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de moment no hi ha manera de recuperar entrades arrossegades a la paperera... serà millor que tingueu cura del que feu!
por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la papelera, de forma que... ¡debe ser cuidadoso!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
això és un exemple de l 'ajuda ràpida. aquesta finestra romandrà oberta fins que feu clic o premeu una tecla.
esto es un ejemplo de ayuda rápida. esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
com que vigilar milions de brasilers és tan senzill.... es gasteu els nostres diners en això, així que feu-ho responsablement...
ya que vigilar a millones de brasileños es fácil... malgastando nuestro dinero en ello, así que háganlo con responsabilidad...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
És la primera vegada que feu servir el client gtk+ de la zona de joc ggz. voleu crear perfils de servidor per defecte?
esta es la primera vez que está ejecutando el cliente gtk+ ggz gaming zone. ¿quiere crear algunos perfiles predeterminados de servidor?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dorsal de kalgebra per al cantor. us permet utilitzar als fulls de treball del cantor el mateix llenguatge que feu servir a l' aplicació kalgebra. name
motor kalgebra para cantor. le permite usar el mismo lenguaje que utiliza con la aplicación kalgebra en las hojas de ejercicios de cantor. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alternativament, independentment del mode d' interfície d' usuari que feu serveir, podeu seleccionar finestra tanca a la barra de menús.
además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar ventana cerrar en la barra de menú.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
com amb tots els mòduls de control, els vostres canvis no tindran efecte fins que feu clic a bé o aplica. feu clic a cancel· la per a descartar els canvis.
como con el resto de los módulos de control, sus cambios no tendrán efecto hasta que pulse aceptar o aplicar. pulse cancelar para cancelar los cambios.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
s' usa per a crear un nou tipus de fitxer. després de que feu clic en aquest botó, els camps inferiors es buidaran i podreu omplir les propietats que vulgueu per al nou tipus de fitxer.
se utiliza para crear un nuevo tipo de archivo. después de que pulse este botón, los campos inferiores se vaciarán y podrá rellenar las propiedades que desee para el nuevo tipo de archivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& kde; te diverses aplicacions relacionades amb els gràfics, avarca des de visors pdf fins les aplicacions amb les que feu les instantànies. a continuació una definició, així com alguns enllaços relacionats.
& kde; tiene varias aplicaciones relacionadas con los gráficos, que abarcan desde visores de pdf hasta las aplicaciones con las que hace las capturas de pantalla. a continuación las enumeraremos e indicaremos los enlaces relacionados con ellas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& kspread; te cinc barres d' eines: fitxer, edita, navegació, format i color/ vores. cadascuna es pot o no mostrar depenent de l' elecció que feu en el menú arranjament.
& kspread; tiene cinco barras de herramientas: archivo, editar, navegación, formato y color/ borde, cada una puede o no mostrarse dependiendo de la elección que haga en el menú preferencias.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています