プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que gaudeixis
que disfrutas
最終更新： 2020-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
els treballadors que gaudeixin d ' aquest permís són donats de
los trabajadores que disfruten de dicho permiso serán dados de baja en
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
factible i que gaudeixin únicament de 20 minuts per esmorzar tindran
factible y que disfruten únicamente de 20 minutos para desayunar
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que gaudeixis molt
que lo disfrutes mucho
最終更新： 2023-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenir coneixement de les vacances , permisos i llicències que gaudeixin els treballadors .
tener conocimiento de las vacaciones , permisos y licencias que disfruten los trabajadores .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
professionals i corporatius de què gaudeixin les que tinguin el
derechos profesionales y corporativos de que disfrutan las que tengan el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el cas que gaudeixin de 20 minuts , serà dins d ' aquesta franja horària .
en el caso de que disfruten de 20 minutos , será dentro de esta franja horaria .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquest dret no és aplicable ni acumulable per a aquelles persones que gaudeixin .ad personam .
este derecho no será aplicable ni acumulable para aquellas personas que disfruten .ad personam .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Àmbits singulars d ' espais urbans que gaudeixin d ' una molt alta qualitat acústica .
Ámbitos singulares de espacios urbanos que gocen de una muy alta calidad acústica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no poden optar a aquest benefici les persones que gaudeixin de qualsevol altra ajuda per estudi .
no podrán optar a este beneficio las personas que disfruten de cualquier otra ayuda por estudio .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
article conserven tots els drets adquirits de què gaudeixin en el moment
artículo conservan todos los derechos adquiridos de que gozaban en el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
m ) tenir coneixement de les vacances , permisos i llicències que gaudeixin els funcionaris / àries .
m ) tener conocimiento de las vacaciones , permisos y licencias que disfruten a los funcionarios/ rias .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
als treballadors que gaudeixin d ' aquest permís se ' ls dóna de baixa de la seguretat social mentre duri .
los trabajadores que disfruten de dicho permiso serán dados de baja en la seguridad social durante la duración del mismo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
categories que gaudeixen de jornada flexible
categorías que disfrutan de jornada flexible
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en aquest supòsit , caldrà que gaudeixin de les mateixes condicions d ' aïllament exposades en l ' article anterior .
en este supuesto , será preciso que disfruten de las mismas condiciones de aislamiento expuestas en el artículo anterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal que gaudeix a la firma del present conveni de condicions
el personal que disfruta en la firma del presente convenio de condiciones
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
conveni no afectarà aquells agents que gaudien de les cessions fetes amb
convenio no afectará a aquellos agentes que disfrutaban de las cesiones
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.4 patrimoni de propietat no municipal que gaudeix de bonificacions fiscals .
6.4 patrimonio de propiedad no municipal que disfruta de bonificaciones fiscales .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el permís es distribueix a opció del progenitor que gaudeix de la 1a part del permís .
el permiso se distribuye a opción del progenitor que disfruta de la 1ª parte del permiso .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
8.1 la jornada del personal laboral que gaudeixi , fins ara , de 37,5
8.1 la jornada del personal laboral que hasta el momento disfrute de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：