検索ワード: que sigas asi (カタロニア語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Catalan

Spanish

情報

Catalan

que sigas asi

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

カタロニア語

スペイン語

情報

カタロニア語

volem informació, volem que siga colpidora, però no en excés.

スペイン語

se quiere información, se quiere que reviente, pero tampoco tanto.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

què pot dir que siga interessant o nou si segueix sense penedir-se?

スペイン語

¿qué puede decir que sea interesante o nuevo si sigue sin arrepentirse?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

カタロニア語

cada missatge rebut d'algú del grup es guarda en un gran arxiu de text al qual l'administrador pot afegir notes en cas que siga necessari.

スペイン語

cada mensaje que le vuelve a llegar a alguien del grupo se guarda en un gran almacén de texto donde el administrador puede añadir notas si fuese necesario.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,772,977,469 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK