検索ワード: quitança (カタロニア語 - スペイン語)

quitança
finiquito

número quitança
número finiquito

1 pagament quitança
1 pago en finiquito

cessaments : saldo i quitança
ceses : saldo y finiquito

liquidació de saldo i quitança
liquidación de saldo y finiquito

liquidació d ' havers i quitança
liquidación de saldo y finiquito

rebuts de liquidació i de quitança
recibos de saldo y finiquito

període de prova , cessament i quitança
del periodo de prueba , ceses y finiquitos

documents de liquidació de saldo i quitança
documentos de liquidación de saldo y finiquito

liquidació-quitança de finalització de contracte .
liquidación-finiquito de finalización de contrato .

aquesta quantitat li serà retirada de la quitança .
esta cantidad le será retirada del finiquito .

d ' una proposta de quitança al model esmentat .
toda comunicación de cese o de preaviso de cese deberá ir acompañada de una propuesta de finiquito en el modelo citado .

a efectes de la liquidació / quitança seran abonades :
a efectos de la liquidación se abonará según la fórmula siguiente :

--4 les quantitats percebudes en els rebuts de quitança com a
-- 4 las cantidades percibidas en los recibos de finiquitos como

representant dels treballadors per a la signatura de la quitança o en el
d ) los trabajadores podrán solicitar la presencia del representante de los trabajadores para la firma del finiquito o bien indicar que no se hace uso de esta posibilidad .

a descomptar de la liquidació per quitança l ' import del salari
dirección de la empresa a descontar de la liquidación por

aquesta indemnització s ' abona juntament amb el saldo i la quitança .
dicha indemnización se abonará junto con el saldo y finiquito .

el rebut de quitança de la relació laboral entre l ' empresa i el
el recibo de finiquito de la relación laboral entre empresa y trabajador deberá ser conforme al modelo que figura como anexo al presente convenio .

el premi de jubilació es fa efectiu juntament a la liquidació de saldo i quitança .
el premio de jubilación se hará efectivo , en su caso , junto a la liquidación de saldo y finiquito .

34.f ) l ' empresa , abans de procedir a la quitança de qualsevol
34.f ) la empresa , antes de proceder al saldo y finiquito de cualquier