検索ワード: ròssec (カタロニア語 - スペイン語)

ròssec
acarreo

comprèn els terrenys de sòl urbà situats al nord del nucli i delimitats pel camí del ròssec i el barranc de la caldera .
comprende los terrenos de suelo urbano situados al norte del núcleo y delimitados por el camino del ròssec y el barranco de la caldera .

la recerca amb suport d ' embarcacions : per ròssec , per bus remolcat , amb instruments de precisió .
la búsqueda con soporte de embarcaciones : por arrastre , por buzo remolcado , con instrumentos de precisión .

acció especial : millora tècnica de la pesca de ròssec : prova pilot d ' un nou cop .
acción especial : mejora técnica de la pesca de arrastre : prueba piloto de un nuevo golpe .

el rellotge , el 30 de juny i el 31 de desembre es posarà a 0 h no permetent que cap treballador tingui un ròssec d ' hores negatiu .
el reloj , el 30 de junio y el 31 de diciembre se pondrá a 0 h no permitiendo que ningún trabajador tenga un saldo de horas negativo .

l ' extensió de sòl urbanitzable que resulti del càlcul es podrà augmentar en un 30 % com a factor de flexibilitat i atès el ròssec propi dels processos d ' urbanització .
la extensión de suelo urbanizable que resulte del cálculo se podrá aumentar en un 30 % como factor de flexibilidad y dadas las consecuencias propias de los procesos de urbanización .

22.5 els saldos d ' obligacions pendents d ' ordenació de pagament a la fi de l ' exercici pressupostari es comptabilitzen i s ' apliquen amb efectes de l ' 1 de gener següent a " ròssecs de pressupostos tancats " .
22.5 los saldos de obligaciones pendientes de ordenación de pago al fin del ejercicio presupuestario se contabilizan y se aplican con efectos del 1 de enero siguiente a " saldos de presupuestos cerrados " .