検索ワード: reintroducció (カタロニア語 - スペイン語)

4.3 reintroducció de farratges .
4.3 reintroducción de forrajes .

5.3 reintroducció de farratges dessecats .
5.3 reintroducción de forrajes desecados .

recerca en captivitat , reproducció i reintroducció
investigación en cautividad , reproducción y reintroducción

f ) les garanties sanitàries dels individus utilitzats en la reintroducció .
f ) las garantías sanitarias de los individuos utilizados en la reintroducción .

objecte : cria i reintroducció de nàiades a la riera de merles .
objeto : cría y reintroducción de náyades en la riera de merles .

d ) les repercussions de la reintroducció sobre altres elements del medi natural .
d ) las repercusiones de la reintroducción sobre otros elementos del medio natural .

g ) la conveniència del seguiment de la reintroducció efectuada i dels resultats obtinguts .
g ) la conveniencia del seguimiento de la reintroducción efectuada y de los resultados obtenidos .

no es permetrà la reintroducció i alliberament d ' espècies de fauna al · lòctones .
no se permitirá la reintroducción y liberación de especies de fauna alóctonas .

la reintroducció de la taxa judicial com a mecanisme per solucionar els problemes de congestió a l ' administració de justícia .
la reintroducción de la tasa judicial como mecanismo para solucionar los problemas de congestión en la administración de justicia .

es preveu gestionar els residus mitjançant transportistes i gestors autoritzats i mitjançant la reintroducció en el procés productiu de les restes de material ceràmic .
se prevé gestionar los residuos mediante transportistas y gestores autorizados y mediante la reintroducción en el proceso productivo de los restos de material cerámico .

reintroducció al procés de l ' acetaldehid que s ' obté com a producte secundari i de l ' etilè recuperat .
reintroducción en el proceso del acetaldehído que se obtiene como producto secundario y del etileno recuperado .

el programa de reintroducció de l ' ós , atès el seu caràcter supraestatal i supranacional , continuarà sota la responsabilitat del departament de medi ambient .
el programa de reintroducción del oso , dado su carácter supraestatal y supranacional , continuará bajo la responsabilidad del departamento de medio ambiente .

32.1 els projectes de reintroducció d ' espècies silvestres han de comptar amb l ' autorització de l ' òrgan gestor .
32.1 los proyectos de reintroducción de especies silvestres deben contar con la autorización del órgano gestor .

e ) la introducció de fauna no autòctona ; la reintroducció de fauna autòctona necessitarà l ' informe favorable de la junta rectora .
e ) la introducción de fauna no autóctona ; la reintroducción de fauna autóctona precisará el informe favorable de la junta rectora .

32.2 en els projectes de reintroducció d ' espècies silvestres en l ' àmbit del pla s ' ha de tenir en consideració :
32.2 en los proyectos de reintroducción de especies silvestres en el ámbito del plan se debe tener en consideración :

b ) l ' acceptació social de la reintroducció a efectuar , i també els possibles danys econòmics que pot ocasionar l ' espècie en qüestió .
b ) la aceptación social de la reintroducción que deba efectuarse , así como los posibles daños económicos que puede ocasionar la especie en cuestión .

3.9 només s ' admet la reintroducció d ' espècies quan siguin pròpies de la fauna autòctona i amb l ' informe favorable de la junta rectora .
3.9 sólo se admite la reintroducción de especies cuando sean propias de la fauna autóctona y con el informe favorable de la junta rectora .

11.3 tanmateix , amb caràcter excepcional i localitzat , s ' admet la construcció de tanques amb condicions diferents a les indicades anteriorment quan sigui necessari per motius de protecció o seguretat de determinats elements funcionals , edificacions , activitats o instal · lacions que així ho requereixin , o per al foment o la reintroducció de la fauna d ' interès pròpia de l ' espai .
11.3 sin embargo , con carácter excepcional y localizado , se admite la construcción de vallas con condiciones diferentes a las indicadas anteriormente cuando sea necesario por motivos de protección o seguridad de determinados elementos funcionales , edificaciones , actividades o instalaciones que así lo requieran , o por el fomento o la reintroducción de la fauna de interés propia del espacio .