検索ワード: represa (カタロニア語 - スペイン語)

represa automàticacomment
reanudación automáticacomment

represa de la composició
continuar la composición

arranjament de la represa automàtica
ajustes de reanudación automática

molí del pont / represa molí dels cups .
molíno de el pont/ reanudación molino de els cups .

molí del pont / represa del molí dels cups .
molino de el pont/ reanudación del molino de els cups .

la represa cultural en el període franquista .
la recuperación cultural en el periodo franquista .

beneficiari : martinez represa , maria teresa .
beneficiario : martinez represa , maria teresa .

qualsevol cas , el reingrés donarà dret a la represa del
en cualquier caso , el reingreso dará

finalitat de la subvenció : projecte represa d ' empreses .
finalidad de la subvención : proyecto represa d'empreses .

presentació de la comunicació d ' obertura prèvia o represa d ' activitats
presentación de la comunicación de apertura previa o reanudación de actividades

d ) hores d ' interrupció i represa de la partida , si escau .
d ) horas de interrupción y de reinicio de la partida , si procede .

en qualsevol cas el reingrés dóna dret a la represa del còmput de l ' antiguitat .
en cualquier caso , el reingreso da derecho a retomar el cómputo de la antigüedad .

estudiar la conservació de la represa sobre " caliche " dins el desenvolupament previst .
estudiar la conservación de la reanudación sobre " caliche " dentro del desarrollo previsto .

en qualsevol cas , el reingrés donarà dret a la represa del còmput de l ' antiguitat .
en cualquier caso , el reingreso dará derecho a la reanudación del cómputo de la antigüedad .

comunicació d ' obertura d ' un centre de treball o de represa de l ' activitat
comunicación de apertura de un centro de trabajo o de reanudación de la actividad

persones obligades a fer la comunicació d ' obertura de centre de treball o represa d ' activitats
personas obligadas a hacer la comunicación de apertura de centro de trabajo o reanudación de actividades

document : expedients de comunicació d ' obertura o represa d ' activitats de centres de treball .
documento : expedientes de comunicación de apertura o de reanudación de actividades de centros de trabajo .

document : registre oficial de comunicats d ' obertura o represa d ' activitats de centres de treball .
documento : registro oficial de comunicados de apertura o de reanudación de actividades de centros de trabajo .

( 5 ) per dia efectiu treballat i que compleixi la puntualitat en l ' inici de jornada i represa de la mateixa
( 5 ) por día efectivo trabajado y que cumpla la puntualidad en el inicio de la jornada y retomarla

després del solutrià , sembla que es va interrompre l ' ocupació d ' aquest paratge fins a ser represa .i només esporàdicament .
después del solutriano , parece que se interrumpió la ocupación de este paraje hasta ser retomada .y sólo esporádicamente .