検索ワード: russos (カタロニア語 - スペイン語)

russos
rusas

els patriotes conservadors russos tenen raó.
los patriotas conservadores rusos tienen un punto.

els russos tenen ara dret a ser oblidats
los rusos ahoran gozan del derecho al olvido

aviat tindran aquest aspecte els comerços russos?
¿próximamente en las tiendas rusas?

amb això els russos sí que poden sentir-se identificats.
de esto, los rusos entienden.

la "revolució popular" d'egipte vista pels russos
la "revolución popular" de egipto vista por los rusos

alguns russos encara avui equiparen l'homosexualitat amb la pedofília.
algunos ciudadanos rusos siguen equiparando la homosexualidad con la pedofília.

crec que els serveis especials russos són visibles darrere els fets de boston.
creo que los servicios especiales rusos son visibles detrás de los acontecimientos en boston.

els internautes russos aguditzen l'ingeni per eludir la censura del govern
"lesbianismo" y "juegos de guerra": la censura en internet en rusia continúa

dit això, tots els indicis apunten que ni els funcionaris russos ni els wikipedistes cediran.
dicho esto, todo indica que ni los funcionarios rusos ni los wikipedistas tienen la mínima intención de dar su brazo a torcer.

els ocells canten per als turistes russos mentre que els cossos s'apilen a egipte
los cadáveres se apilan en egipto, pero los pájaros cantan para los turistas rusos

altres comentaristes russos es van prendre l'afer des d'un punt de vista més prosaic.
otros comentaristas rusos han adoptado un punto de vista más prosaico sobre este asunto.

com la majoria dels russos, aquests bloguers donen suport al règim d'al-Àssad.
como la mayor para del público ruso, estos blogueros apoyan al régimen de assad.

un dels altres tuits russos enviats des de damasc pertanyia a la periodista del diari komsomòlskaia pravda, nigina berieva.
otra que tuiteó desde damasco fue nigina beroeva, periodista de komsomolskaya pravda.

fos quina fos la reacció inicial, aquest esdeveniment va abocar els mitjans de comunicació en línia russos a fer examen de consciència.
sin importar la reacción inicial, el acontecimiento llevó a una introspección por parte de los medios en línea rusos.

les enquestes suggereixen que els russos tenen sentiments ambivalents vers navalni, fins i tot encara que pensin que el seu judici va tenir motivacions polítiques.
según los sondeos, los rusos están profundamente divididos sobre navalny, incluso aunque piensen que su juicio tuvo una clara motivación política.

al cap i a la fi, l'exèrcit egipci protegirà l'àrea dels ressorts i la comoditat dels russos fins al final .
al fin y al cabo, el ejército egipcio protegerá los centros turísticos y el bienestar de los rusos hasta el final

aparèixer en la llista negra implica que els proveïdors d'internet russos estan obligats a bloquejar l'accés al lloc web en qüestió.
los proveedores de servicios de internet rusos están obligados a bloquear el acceso a las páginas incluidas en la lista negra.

en ser alliberades anunciaren que el seu nou objectiu és lluitar pels drets humans, especialment el dels presos russos (polítics i de tota mena).
al momento de su liberación, anunciaron que su nuevo objetivo es la lucha por los derechos humanos, en concreto, los derechos humanos de los prisioneros rusos, políticos o de otra clase.

alguns russos liberals com el periodista dmitri bavyrin tampoc semblava que tinguessin cap problema amb la destitució d'un president elegit democràticament, sempre que aquest president fos islamista.
algunos liberales rusos, como el periodista dmitri bavyrin , tampoco veían ningún problema en la destitución de un presidente elegido democráticamente, siempre y cuando ese presidente sea islamista.