検索ワード: s'esdevindrà (カタロニア語 - スペイン語)

esdevindrà assolellatweather forecast
evolucionando a soleadoweather forecast

la negativa a sotmetre-s ' hi esdevindrà una falta molt greu .
la negativa a someterse a dicho reconocimiento será una falta muy grave .

la votació s'esdevindrà el dia 29 de setembre de 2012 a portugal.
las votaciones tendrán lugar el 29 de septiembre del 2013 en portugal.

en aquest cas el vot esdevindrà secret .
en este caso el voto será secreto .

en aquest nou cicle , l ' avaluació esdevindrà clau .
en este nuevo ciclo , la evaluación será clave .

un cop s ' aporti la resolució favorable d ' homologació , l ' habilitació esdevindrà definitiva .
una vez aportada la resolución favorable de homologación , la habilitación será definitiva .

activant aquest botó el graf esdevindrà un graf d' autòmata.
habilitar este botón transformará el grafo en un autómata.

l ' aplicació del conveni s ' esdevindrà a partir de la setmana següent a la seva firma .
la aplicación del convenio ocurrirá a partir de la semana siguiente a su firma .

l' alarma mai esdevindrà durant l' horari de treball@ info
la alarma nunca se produce en las horas de trabajo@info

% 1 esdevindrà% 2the string that is used to modify an url
%1 se convertiría en %2the string that is used to modify an url

del resultat d ' aquesta operació esdevindrà el nombre d ' hores de què es gaudeix .
del resultado de esta operación resultará el número de horas de que se disfruta .

el repartiment financer de les despeses de funcionament s ' esdevindrà d ' acord amb una distribució de percentatges iguals per a cadascuna de les parts .
el reparto financiero de los gastos de funcionamiento tendrá lugar conforme a una distribución en porcentajes iguales por cada una de las partes .

així plantejats , els conceptes es transformaran en vivències i l ' aprenentatge esdevindrà plenament significatiu .
planteados así , los conceptos se transformarán en vivencias y el aprendizaje se convertirá en plenamente significativo .

.4 aquest acord esdevindrà eficaç a partir del dia 1 de setembre de 2006 .
.4 este acuerdo será eficaz a partir del día 1 de septiembre de 2006.

aquest polígon d ' actuació ha de permetre la remodelació d ' aquest punt que esdevindrà tan singular a la vila .
este polígono de actuación debe permitir la remodelación de este punto que se volverá tan singular en la villa .

per a tot el que no estigui especificat en aquestes ordenances , s ' entendrà que esdevindrà d ' aplicació el que determinen les normes urbanístiques del pla general de santa maria de palautordera .
para todo lo que no esté especificado en estas ordenanzas , se entenderá que será de aplicación lo que determinan las normas urbanísticas del plan general de santa maria de palautordera .

aquest ajut s ' esdevindrà pel mateix període de temps que s ' estableixi amb caràcter general en les disposicions legals vigents sobre seguretat social , per la prestació econòmica per incapacitat temporal .
esta ayuda se devengará por el mismo período de tiempo que se establece , con carácter general legales vigentes sobre seguridad social , para la prestación económica por incapacidad temporal .

la reincidència per part del treballador amb l ' incompliment de les normes de seguretat , esdevindrà la pèrdua d ' aquest plus al seu immediat superior .
la reincidencia por parte del trabajador con el incumplimiento de las normas de seguridad , ocasionará la pérdida de este plus al inmediato superior .

si després de 2 revisions l ' informe del servei de prevenció confirma que es mantenen les circumstàncies que van motivar el canvi , aquest esdevindrà definitiu .
si tras 2 revisiones el informe del servicio de prevención confirma que se mantienen las circunstancias que motivaron el cambio , éste se convertirá en definitivo .

la imatge a enganxar conté translucidesa que no està completament implementada. les dades de translucidesa s' aproximaran amb una màscara de transparència d' 1 bit. si deseu aquesta imatge, aquesta pèrdua de color esdevindrà permanent.
la imagen que se va a pegar contiene translucidez, que no está totalmente implementada. se hará una aproximación de la información de translucidez utilizando una máscara de transparencia de 1 bit. si guarda esta imagen, esta pérdida de translucidez se hará permanente.