検索ワード: simbiosi (カタロニア語 - スペイン語)

simbiosi
simbionte

preparació i manipulació dels ferments : teoria de la simbiosi .
preparación y manipulación de los fermentos : teoría de la simbiosis .

valoració de l ' experimentació i creació a partir de la simbiosi i interrelació entre els diferents llenguatges .
valoración de la experimentación y creación a partir de la simbiosis e interrelación entre los diferentes lenguajes .

crea una certa simbiosi entre el llenguatge immediat de la càmera a mà i l ' autoretrat de les noves generacions .
crea una cierta simbiosis entre el lenguaje inmediato de la cámara en mano y el autorretrato de las nuevas generaciones .

És evident que per aconseguir una simbiosi equilibrada entre el lloc de treball i el seu ocupant no només s ' han de tenir en compte els aspectes relacionats directament amb les " aptituds " , sinó també , i amb menys importància , s ' han de tenir en compte especialment les " actituds " relacionades en aquest cas amb un determinat lloc de treball .
es evidente que para conseguir una simbiosis equilibrada entre el puesto de trabajo y su ocupante , no sólo deben tenerse en cuenta los aspectos relacionados directamente con las aptitudes , sino también y con menor importancia deben ser cuidadosamente tenidas en cuenta las actitudes relacionadas en el presente caso con un determinado puesto de trabajo .