プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tan bon punt tingui la documentació
luego que lo tenga
最終更新： 2015-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
tan bon punt
en cuanto
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
reingrés del personal en excedència que ho tingui
al reingreso del personal en excedencia que lo tenga solicitado a 20 de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el
calificación se formalizará una vez se haya cumplido el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
els missatges obren finestres de xat tan bon punt hi arriven.
los mensajes nuevos abren las ventanas de conversación tan pronto como van llegando.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sabia que fossis tan bon cuiner.
no sabía que fueses tan buen cocinero.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seva qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el període esmentat .
su calificación se formalizará una vez se haya cumplido el período citado .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seva qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagin complert els períodes esmentats .
su calificación se formalizará tan pronto como hayan completado los periodos citados .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cridat a l ' herència la pot acceptar o repudiar lliurement tan bon punt tingui coneixement que s ' ha produït la delació a favor seu .
el llamado a la herencia la puede aceptar o repudiar libremente tan pronto como tenga conocimiento de que se ha producido la delación a su favor .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.5 les qualificacions provisionals es comunicaran a la persona interessada tan bon punt finalitzin les proves .
5.5 las calificaciones provisionales se comunicarán a la persona interesada tan pronto como finalicen las pruebas .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquesta actualització es durà a terme tan bon punt s ' hagi conegut l ' ipc real de 2005 .
esta actualización se llevará a término tan pronto como se haya conocido el ipc real de 2005.
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
31.4 aquests informes s ' han d ' emetre tan bon punt es tingui noticia de la possible malversació , dany o perjudici de la hisenda de la generalitat .
31.4 estos informes deben emitirse tan pronto como se tenga noticia de la posible malversación , daño o perjuicio de la hacienda de la generalidad .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l ' autorització correspon a la institució que acull la persona beneficiària , que , en tot cas , ho ha de comunicar a l ' agaur tan bon punt en tingui coneixement .
la autorización corresponde a la institución que acoge a la persona beneficiaria , que , en todo caso , lo debe comunicar a la agaur tan pronto como tenga conocimiento de ello .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el supòsit d ' incompatibilitat sobrevinguda , la institució que acull la persona beneficiària ho ha de fer saber a l ' agaur perquè es revoqui la beca tan bon punt en tingui coneixença .
en el supuesto de incompatibilidad sobrevenida , la institución que acoge a la persona beneficiaria lo debe poner en conocimiento de la agaur para revocar la beca en cuanto tenga conocimiento de ello .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.9.1 es obligatori tallar i destruir la part afectada de les palmeres tan bon punt es confirmi la presència de la plaga .
.9.1 es obligatorio cortar y destruir la parte afectada de las palmeras tan pronto como se confirme la presencia de la plaga .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquests informes s ' emetran tan bon punt es tingui notícia de la possible malversació , dany o perjudici de la hisenda de la generalitat , amb independència de l ' emissió del corresponent informe definitiu .
estos informes se emitirán en cuanto se tenga noticia de la posible malversación , daños o perjuicio de la hacienda de la generalidad , con independencia de la emisión del correspondiente informe definitivo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
arran d'una visita per tot guinea, akon va arribar a mali tan bon punt el país va anunciar-ne el primer cas.
luego de una visita a guinea, akon llegó a mali cuando se reportó el primer caso .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
19.4 aquests informes s ' emetran tan bon punt es tingui notícia de la possible malversació , dany o perjudici de la hisenda de la generalitat , amb independència de l ' emissió del corresponent informe definitiu .
19.4 estos informes se emitirán tan pronto como se tenga noticia de la posible malversación , daño o perjuicio de la hacienda de la generalidad , con independencia de la emisión del correspondiente informe definitivo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
així mateix , informarà de les dades de participació dels diferents sectors convocats tan bon punt s ' hagin celebrat les eleccions i no més tard del 25 de gener de 2013 .
asimismo , éste informará de los datos de participación de los diferentes sectores convocados tan pronto como se hayan celebrado las elecciones y no más tarde del 25 de enero de 2013.
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
així mateix , tan bon punt com es disposi del nou aplicatiu , la direcció de recursos humans haurà de coordinar el procés de migració de dades de les diferents borses a la borsa única .
asimismo , tan pronto como se disponga del nuevo aplicativo , la dirección de recursos humanos tendrá que coordinar el proceso de migración de datos de las diferentes bolsas en la bolsa única .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：