プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tan bon punt
en cuanto
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
tan bon punt tingui la documentació
luego que lo tenga
最終更新： 2015-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagi complert el
calificación se formalizará una vez se haya cumplido el
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
els missatges obren finestres de xat tan bon punt hi arriven.
los mensajes nuevos abren las ventanas de conversación tan pronto como van llegando.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso que permetre les campanyes en línia és un bon punt de partida.
creo que la autorización de una campaña en línea es un buen punto de partida.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquestes mesures es faran extensives al personal funcionari , tant bon punt sigui factible , de conformitat amb la normativa específica .
estas medidas se harán extensivas al personal funcionario , tan pronto como sea factible , conforme a la normativa específica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seva qualificació es formalitzarà tan bon punt s ' hagin complert els períodes esmentats .
su calificación se formalizará tan pronto como hayan completado los periodos citados .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.5 les qualificacions provisionals es comunicaran a la persona interessada tan bon punt finalitzin les proves .
5.5 las calificaciones provisionales se comunicarán a la persona interesada tan pronto como finalicen las pruebas .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquesta actualització es durà a terme tan bon punt s ' hagi conegut l ' ipc real de 2005 .
esta actualización se llevará a término tan pronto como se haya conocido el ipc real de 2005.
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l ' empresa es compromet a posar els mitjans necessaris per poder concretar un bon punt de teletreball .
la empresa se compromete a poner los medios necesarios para poder concretar un buen punto de teletrabajo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.9.1 es obligatori tallar i destruir la part afectada de les palmeres tan bon punt es confirmi la presència de la plaga .
.9.1 es obligatorio cortar y destruir la parte afectada de las palmeras tan pronto como se confirme la presencia de la plaga .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l ' ipc anual és superior a aquest 2 % s ' haurà de regularitzar tan bon punt es publiqui .
si el ipc anual es superior a este 2 % se tendrá que regularizar tan pronto como se publique .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el cas que l ' ipc de catalunya superés aquests percentatges , s ' abonarà la diferència tan bon punt es publiqui oficialment .
en el caso de que el incremento del ipc de cataluña supere dichos porcentajes se abonará la diferencia cuando se publique oficialmente .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cas que en aquest termini no estigui totalment configurada , s ' ha de lliurar de forma provisional la part que estigui elaborada fins aquell moment , i el contingut definitiu tant bon punt estigui complet .
en caso de que en este plazo no esté totalmente configurada , se entregará de forma provisional la parte que esté elaborada hasta aquel momento , y el contenido definitivo en el momento que esté completo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sol · licita el reingrés , aquest s ' ha d ' efectuar tan bon punt com existeixi una vacant de la seva categoria .
si solicitase el reingreso , éste se efectuará tan pronto como exista vacantes en su categoría .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
44.2 tant bon punt obtingui el llicenciament , el treballador podrà reincorporar-se a l ' empresa en el termini de 30 dies naturals comptats a partir d ' aquell en què es llicenciï .
44.2 en el momento que obtenga la licenciatura , el trabajador podrá reincorporarse a la empresa en el plazo de 30 días naturales contado a partir de aquel en el que se licencie .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquests col · lectius accediran al sistema de carrera professional tant bon punt sigui efectiva la seva integració en els dispositius assistencials corresponents , d ' acord amb el procediment establert en la norma d ' integració .
estos colectivos accederán al sistema de carrera profesional , tan pronto como , sea efectiva su integración en los dispositivos asistenciales correspondientes , de acuerdo con el procedimiento establecido en la norma de integración .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquests col · lectius accediran al complement de retribució variable , tant bon punt sigui efectiva la seva integració en els dispositius assistencials corresponents , d ' acord amb el procediment establert en la norma d ' integració .
estos colectivos accederán al complemento de retribución variable , tan pronto como sea efectiva su integración en los dispositivos asistenciales correspondientes , de acuerdo con el procedimiento establecido en la norma de integración .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l ' import rebut en concepte d ' avanç serà reintegrat pel treballador a l ' ajuntament tant bon punt sigui reconeguda la seva pensió de jubilació per part de la seguretat social i efectuat per aquesta l ' abonament dels endarreriments corresponents .
el importe recibido en concepto de anticipo será reintegrado por el trabajador al ayuntamiento tan pronto como sea reconocida su pensión de jubilación por parte de la seguridad social y efectuado por la misma el abono de los atrasos correspondientes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
43.2 tant bon punt cessi el seu càrrec públic podrà reincorporar-se a l ' empresa en el termini dels 30 dies naturals següents a la data en què hagi cessat , avisant prèviament la direcció almenys amb quinze dies naturals d ' antelació a la data en què sol · liciti la reincorporació .
43.2 en el momento del cese de su cargo público podrá reincorporarse en la empresa en el plazo de 30 días naturales siguientes a la fecha en la que haya cesado , avisando previamente la dirección al menos con quince días naturales de antelación a la fecha en que se solicita la reincorporación .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：