検索ワード: terriblement (カタロニア語 - スペイン語)

estic terriblement trista.
lo lamento profundamente.

a més, en una regió terriblement polaritzada on tot es mou tan de pressa i on moltes coses succeïxen cada dia, la seua tasca pot parèixer aclaparadora, quasi paralitzadora.
y en un territorio extremadamente polarizado en el que las cosas se mueven tan deprisa y pasan tantas cosas cada día, la carga puede parecer demoledora -casi paralizadora-.

tot i que les dones turques poden considerar-se "afortunades" en comparació amb les dones d'altres països musulmans, encara pateixen terriblement.
aunque las mujeres turcas pueden ser consideradas "afortunadas" comparadas con las mujeres de otros países musulmanes, siguen sufriendo tremendamente.

la societat àrab no és tan primitiva com presenteu al vostre article, que accentua l'estereotip que el lector té de nosaltres, i és un estereotip terriblement estés que contribueix a engrandir el distanciament cultural entre la nostra societat i d'altres i augmenta el racisme cap a nosaltres.
la sociedad árabe no es barbárica como la presentas en tu artículo, el cual realza el estereotipo de nosotros en la mente de los lectores, un estereotipo que ha sido pavorosamente difundido y contribuye a la ampliación de la brecha cultural entre nuestra sociedad y el resto e incrementa el racismo hacia nosotros.