検索ワード: testimoniances (カタロニア語 - スペイン語)

6.3 els notaris poden autoritzar testimoniances traduïdes en la forma i amb els efectes regulats pel reglament notarial .
6.3 los notarios pueden autorizar testimonios traducidos en la forma y con los efectos regulados en el reglamento notarial .

a l ' aran , els fedataris públics han de lliurar , redactades en la llengua pròpia de l ' aran , les còpies i les testimoniances dels documents públics a les persones interessades que ho sol · licitin .
en arán , los fedatarios públicos deben entregar , redactadas en la lengua propia de arán , las copias y los testimonios de los documentos públicos a las personas interesadas que lo soliciten .