検索ワード: tot i aix (カタロニア語 - スペイン語)

i així successivament .
y así sucesivamente .

i així escrivia:
escribe:

i , així mateix :
y , asimismo :

1 pica i aixeta
1 pila y grifo

i així durant dies.
fotografía: melinda legendre

tot i així, més tard vaig decidir fer-la pública.
sin embargo, luego decidí poner esta información a disposición del público.

tot i així , tindran aquesta consideració els treballs següents :
aún así , tendrán esta consideración los trabajos siguientes :

tot i així , aquest capítol té caràcter provisional i transitori .
con todo , este capítulo tiene carácter provisional y transitorio .

tot i així , es tracta de sistemes polítics dèbils i amb deficiències .
aun así , se trata de sistemas políticos débiles y con deficiencias .

tot i així, els jamaicans es van prendre tot aquest assumpte amb ironia.
sin embargo, los jamaiquinos se tomaron todo este asunto irónicamente.

tot i així , no són excepcionals les espècies de climes àrids o molt més freds .
aun así , no son excepcionales las especies de climas áridos o de climas más fríos .

tot i així , el temps que dedica a esmorzar , l ' haurà de recuperar .
todo i así , el tiempo que dedica a almorzar , lo tendrá que recuperar .

tot i així , la instal · lació de la línia comportarà la pèrdua de vegetació .
aun así , la instalación de la línea comportará la pérdida de vegetación .

tot i així , aquest estany no figura en l ' inventari de zones humides de catalunya .
aun así , este estanque no figura en el inventario de zonas húmedas de cataluña .

tot i així , caldrà tenir especial cura en el seu impacte paisatgístic i a resoldre la integració de les edificacions .
aun así , se deberá tener especial cuidado en su impacto paisajístico y en resolver la integración de las edificaciones .

tot i així , aquesta quantitat màxima es podrà veure reduïda atenent el nombre de sol · licituds .
así y todo , esta cantidad máxima se podrá ver reducida dependiendo del número de solicitudes .

el meu cosí va viatjar a espanya fa dos dies, tot i així, encara no s'ha comunicat amb la meva tia.
mi primo viajó a españa hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.

les reaccions inicials de runet, tot i així, indiquen que les mesures proposades mai no seran populars entre els bloguers dels país.
no obstante, las reacciones iniciales en la runet indican que las medidas propuestas nunca serán populares entre los blogueros del país.

tot i així , el fet que la canonada sigui soterrada permet en part la recuperació de l ' entorn en aquest tram un cop finalitzades les obres .
aun así , el hecho de que la cañería sea soterrada permite en parte la recuperación del entorno en este tramo una vez finalizadas las obras .

tot i així , cal destacar entre els efectes a la flora la possible presència de margalló ( chamaerops humilis ) a la zona .
aun así , hay que destacar entre los efectos en la flora la posible presencia de palmito ( chamaerops humilis ) en la zona .