人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les meves disculpes
mis disculpas
最終更新： 2013-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
totes les explotacions .
todas las explotaciones .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
les meves cerques aproximades
mis búsquedas difusas
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el govern de tsolakoglou ha destruït totes les meves opcions per sobreviure.
el gobierno de tsolakoglou ha terminado con todas las posibilidades de supervivencia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fent ús de les meves atribucions ,
haciendo uso de mis atribuciones ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
les meves adreces d' interès
mis marcadores
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mostra només les & meves pendents
mostrar sólo & mis tareas pendientes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en l ' ús de les meves atribucions ,
en el uso de mis atribuciones ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
les meves adreces d' interèsname of translators
mis marcadoresname of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
puc importar les meves dades antigues de ical?
¿puedo importar mis datos antiguos de ical?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
em sap greu si les meves paraules et varen ferir.
lo siento si mis palabras te hirieron.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
com puc convertir les meves bústies des de mbox a maildir?
¿cómo puedo convertir mis buzones de correo de mbox a maildir?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el problema ha surgit simplement perquè no has seguir les meves instruccions.
el problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
com de perillós és el & partman; per les meves dades?
¿cuán peligroso es & partman; para mis datos?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quan vaig utilitzar wordpress per primera vegada, vaig publicar les meves històries al bloc.
cuando empecé a utilizar wordpress, publicaba mis historias en el blog inmediatamente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en un registre informal : concordança del verb en plural ( la majoria de les meves amigues es dediquen a l ' ensenyament ) .
en un registro informal : concordancia del verbo en plural ( la majoria de les meves amigues es dediquen a l'ensenyament ) .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
reitero la meva crida a totes les parts perquè respectin i protegeixin el patrimoni cultural del iemen.
reitero mi llamado a todas las partes para respetar y proteger al patrimonio cultural de yemen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalitat : subvenció per a la realització del documental televisiu titulat chining me , les meves aventures a la xina .
finalidad : subvención para la realización del documental televisivo titulado chining me , les meves aventures a la xina .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no he estat capaç de guanyar ni un cèntim per la publicació de les meves històries al facebook o a altres plataformes virtuals com issuu.com .
a pesar de que no he ganado ni un centavo publicando mis historias en facebook y otras plataformas como issuu.com, me alegra ver el apoyo que he recibido por parte de lectores jemeres.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en conseqüència , en virtut de les meves facultats com a president del patronat català pro europa , i d ' acord amb el govern ,
en consecuencia , en virtud de mis facultades como presidente del patronato catalán pro europa , y de acuerdo con el gobierno ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：