プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
què passa aquesta nit
qué hay esta noche
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
aquesta nit tenim gent.
esta noche tenemos gente.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eina "què passa aquesta nit?"
herramienta ¿qué hay esta noche?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l' eina què passa aquesta nit
la herramienta qué hay esta noche
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ctrl; u eines què passa aquesta nit...
ctrl; u herramientas qué ocurre esta noche...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà.
esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hi ha una habitació disponible per a aquesta nit?
¿hay una habitación disponible para esta noche?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
anem a fer-li una festa de comiat aquesta nit.
le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
afegeix els objectes visibles aquesta nit a la planificació de la sessió
añadir objetos visibles esta noche al plan de la sesión
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquest import inclou la totalitat de retribucions pel treball efectiu d ' aquesta nit .
este importe incluye la totalidad de retribuciones por el trabajo efectivo de esta noche .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
màxim de la jornada ordinària de treball , aquesta quantitat es
trabajadores o en el convenio colectivo , esta cantidad dejará de
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
obre el diàleg « què passa aquesta nit », des del qual podeu afegir objectes a la llista
abre el diálogo « qué ocurre esta noche », desde donde es posible añadir objetos a la lista
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
treball , aquesta prolongació es compensa amb el mateix temps de descans ,
dicha prolongación se compensará con el mismo tiempo de descanso ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en resum , copsar la naturalesa de la matemàtica i dels objectes amb què treballa aquesta ciència .
en resumidas cuentas , captar la naturaleza de la matemática y de los objetos con que trabaja esta ciencia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
@nenadmemic: vora 10.000 persones al concert-protesta pel #jmbg a #sarajevo aquesta nit!
@nenadmemic : ¡unas 10,000 personas en concierto de protesta por #jmbg en #sarajevo esta noche!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
obre l' eina què passa aquesta nit, la qual ens presentarà un resum dels objectes que seran observables des de la vostra localització durant una data indicada.
abre la herramienta qué ocurre esta noche, que presenta un sumario de los objetos que se pueden observar desde su posición en una fecha determinada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es considerà nit d ' especial rellevància la de cap d ' any , 31 de desembre , el personal que treballi aquesta nit percebrà 125 euros .
se considerará noche de especial relevancia la de fin de año , 31 de diciembre , el personal que trabaje esta noche percibirá 125 euros .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
quan afecti més d ' un centre de treball aquesta informació ha d ' estar desglossada per centre de treball .
cuando afecte a más de un centro de trabajo esta información debe estar desglosada por centro de trabajo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en cas d ' accident de treball aquesta última obligació es refereix únicament als informes d ' alta i de baixa .
en caso de accidente de trabajo esta última obligación se referirá únicamente a los partes de alta y baja .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
en els casos de mort , a conseqüència d ' accidents de treball , aquesta quantitat serà abonada als hereus legítims del finat .
en casos de muerte , a consecuencia de accidentes de trabajo esta cantidad será abonada a los herederos legítimos del fallecido .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：