人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
truca'm quan puguis
truque'm cuando puedas
最終更新： 2020-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
truca'm quan puguis, si us plau
llámame cuando puedas, por favor y me das la tarjeta de crédito.
最終更新： 2020-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
envia'm quan puguis
si quieres podiamos hacer un unico envio
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quan puguis
cuando puedas te paso
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
trucam quan puguis
llámame cuando puedas
最終更新： 2014-07-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
quan puguis la truques
cuando puedas te llamare
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quan puguis em dius el termini
cuando puedas me dices el plazo de entrega
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
quan puguin qualificar-se dintre de l ' ús industrial es regiran per la normativa específica d ' aquest ús .
cuando puedan cualificarse dentro el uso industrial se regirán por la normativa específica de este uso .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
em diràs quan puguem venir a recollir-lo
ya me dirás cuanto ha sido y te lo llevo la próxima vez que nos veamos
最終更新： 2023-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
la falta de netedat personal de forma reiterada quan pugui afectar el procés productiu de l ' empresa .
la falta de aseo y limpieza personal de forma reiterada cuando pueda afectar al proceso productivo de la empresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es limiten totes les actuacions que comportin la reducció o afectació de les espècies biològiques que s ' aconsellen protegir , de manera que qualsevol intervenció resta prohibida quan pugui afectar les espècies i marc natural a on es troben .
se limitan todas las actuaciones que comporten la reducción o afectación de las especies biológicas que se aconsejan proteger , de manera que cualquier intervención queda prohibida cuando pueda afectar a las especies y marco natural a dónde se encuentran .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.4 acceptar encàrrecs professionals contra qui hagi estat client seu quan puguin originar un conflicte d ' interessos .
1.4 aceptar encargos profesionales contra quien haya sido cliente suyo cuando puedan originar un conflicto de intereses .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ) falta de netedat i higiene personal quan pugui afectar el procés productiu i la imatge de l ' empresa .
d ) la falta de aseo y limpieza personal cuando sea de tal índole que pueda afectar al proceso productivo e imagen de la empresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) acceptar encàrrecs que impliquin actuacions contra antics clients seus , quan puguin originar un conflicte d ' interessos .
b ) aceptar encargos que impliquen actuaciones contra antiguos clientes suyos , cuando puedan originar un conflicto de intereses .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) fer obres , instal · lacions o actuacions en la zona de servitud o d ' afectació sense les autoritzacions preceptives , quan puguin ser objecte de legalització posterior .
a ) hacer obras , instalaciones o actuaciones en la zona de servidumbre o de afectación sin las autorizaciones preceptivas , cuando puedan ser objeto de legalización posterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：