検索ワード: valors mitjançant (カタロニア語 - スペイン語)

valors mitjançant
sinonimia

representació dels valors emesos mitjançant anotacions en compte
representación de los valores emitidos mediante anotaciones en cuenta y

garanties mitjançant valors mobiliaris
garantías mediante valores mobiliarios .

d ) la promoció dels valors ètics i democràtics en els col · lectius joves mitjançant projectes participatius .
d ) la promoción de los valores éticos y democráticos en los colectivos jóvenes mediante proyectos participativos .

i ) fomentar la difusió dels valors ambientals i de sostenibilitat , especialment mitjançant l ' ambientalització curricular i del campus .
i ) fomentar la difusión de los valores ambientales y de sostenibilidad , especialmente mediante el ambientalización curricular y del campus .

els valors dels índexs es poden determinar mitjançant càlcul o mesurament , d ' acord amb el que especifiquen els annexos 8 i 12 .
los valores de los índices se pueden determinar mediante cálculo o medición , de acuerdo con lo que especifican los anexos 8 y 12.

donar contingut i valor a la informació recollida mitjançant l ' observació .
dar contenido y valor a la información recogida mediante la observación .

es valora la constància en el treball , mitjançant la seva assistència continuada pel treballador .
se valorará la constancia en el trabajo , mediante la asistencia continuada al mismo por el trabajador .

naturalesa dels valors : obligacions simples de 100.000 ( cent mil ) euros de valor nominal cadascun , representats mitjançant anotacions en compte .
naturaleza de los valores : obligaciones simples de 100.000 ( cien mil ) euros de valor nominal cada una , representados mediante anotaciones en cuenta .

la personalització del tractament mitjançant la identificació de factors amb valor predictiu de la resposta a la teràpia .
la personalización del tratamiento mediante la identificación de factores con valor predictivo de la respuesta a la terapia .

1.6 descriu i valora la percepció i satisfacció dels consumidors mitjançant els processos de control de qualitat .
1.6 describe y valora la percepción y satisfacción de los consumidores mediante los procesos de control de calidad .

- breu redactat mitjançant la qual es preveu i valora l ' impacte de la sessió informativa .
- breve redactado mediante la cual se prevé y valora el impacto de la sesión informativa .

13.1 el centre educatiu vinculat valida la formació impartida per l ' empresa o entitat mitjançant :
13.1 el centro educativo vinculado valida la formación impartida por la empresa o entidad mediante :

com l ' organització ofereix productes que tinguin valor per als clients mitjançant la gestió del sistema de qualitat i processos .
cómo la organización ofrece productos que tengan valor para los clientes mediante la gestión del sistema de calidad y procesos .

14.4 totes i cadascuna de les despeses s ' han de justificar mitjançant les nòmines i altres documents de valor probatori equivalent .
14.4 todos y cada uno de los gastos se tienen que justificar mediante las nóminas y otros documentos de valor probatorio equivalente .

--3 el valor de l ' hora extraordinària es calcula per a cada treballador mitjançant l ' expressió següent :
-- 3 el valor de la hora extraordinaria se calculará para cada

" , ha de dir : " naturalesa dels valors : obligacions simples de 100.000 ( cent mil ) euros de valor nominal cadascú , representats mitjançant anotacions en compte .
debe decir : " naturaleza de los valores : obligaciones simples de 100.000 ( cien mil ) euros de valor nominal cada una representados mediante anotaciones en cuenta " .

b ) el bloc específic es valida mitjançant l ' aportació documental i la presentació d ' un dossier d ' experiències .
b ) el bloque específico se valida mediante la aportación documental y la presentación de un dossier de experiencias .

33.2 el bescanvi de valors mitjançant els creadors de mercat o la recompra de valors mitjançant entitats col · laboradores es durà a terme en el moment que la direcció general de política financera , assegurances i tresor doni ordre a les esmentades entitats perquè bescanviï o recompri els valors en el mercat al preu que en resulti durant un determinat període o fins a un determinat import i referència .
33.2 el canje de valores mediante los creadores de mercado o la recompra de valores mediante entidades colaboradoras se llevará a cabo en el momento que la dirección general de política financiera , seguros y tesoro dé orden a las citadas entidades para proceder al canje o recompra de los valores en el mercado al precio que de este resulte durante un determinado periodo o hasta un determinado importe y referencia .

impacte previsible del projecte en la competitivitat de l ' empresa mitjançant l ' aportació dels resultats esperats ( valor : 20 ) .
impacto previsible del proyecto en la competitividad de la empresa mediante la aportación de los resultados esperados ( 20 puntos ) .