検索ワード: convenció (カタロニア語 - スロバキア語)

convenció europea
európsky konvent

els treballs de la convenció han permèsde simplificarel sistema existent.
zjednodušiť nástroje, ktoréumožňujú Únii vykonávaťkompetencie

la convenció va aprovar el projecte de tractat per consens al juny de 2003.
konvent prijal svoj návrh zmluvy v júni 2003 konsenzom.

abreviació d' una, dues o tres lletres, establerta per convenció internacional.
jedno, dvoj alebo trojpísmenná skratka; podľa medzinárodných konvencií.

organització dels treballs de es va constituir un praesidium per dirigir els debats de la convenció.
organizácia práce konventu:predseda giscard d'estaing,predsedníctvo na vedeniediskusií

el consell europeu va considerar quela convenció havia demostrat la seva utilitat com a fòrum de diàleg democràtic.
európska rada ocenila, že konvent ako fórumpre demokratický dialóg dokázal svoju potrebnosť.

això obre la via a una futura gran reforma de la unió i a la convocatòria d’una convenció per preparar una constitució europea.
3. október prístupové rokovania sa začínajú s tureckom a chorvátskom.

aquesta carta va ser elaborada per una convenció integrada per parlamentaris nacionals i europeus, representants dels governs nacionals i un membre de la comissió.
túto chartu navrhol konvent, ktorý pozostával z členov národných parlamentov a európskeho parlamentu, z predstaviteľov národných vlád a člena komisie.

adhesió de la unió segons els termes dels actuals tractats, la unió no tenia competències pera la convenció europea adherir-se a la cedh.
pristúpenie Únie k európskemu dohovoru oochrane ľudských práv

un paper reforçat els parlamentaris estatals han aprofitat llur majoria a la convenció per tal deper als parlaments estatals desenvolupar el paper dels parlaments estatalsen la construcció d’europa.
posilnená úloha ziniciatívy zástupcov národných parlamentov, ktorí tvorili vkonvente väčšinu,národných parlamentovzástupcovia konventu začali hľadať spôsob na posilnenie úlohy národnýchparlamentovvbudovaní európy.

la convenció: un nou el mètodeutilitzat fins ara per revisar els tractats ha estat força criticat. lamètode per revisar construcció europea és una qüestió de tota la ciutadania.
konvent: nová, dosiaľ uplatňovaná metódarevízie zmlúv bola viackrát podrobená kritike.otvorenejšia a budovanie európy sa týka všetkých občanov.

el contingut de la carta no ha estat modificat en relació amb el text elaborat perla convenció anterior; només s’hi han introduït modificacions de tipus formal.
obsah charty sa vporovnaní s textom vypracovaným predchádzajúcim kon-ventomnezmenil, zmeny sa týkali len formy.

després d’una darrera reunió dels membres de la convenció, el projecte final esva lliurar a la presidència del consell europeu, a roma, el 18 de juliol de 2003.
konečné znenie návrhu konventu po poslednom zasadnutí jeho členov 18. júla 2003 v ríme odovzdali predsedníctvu európskej rady.

designació del president de la la convenció no ha modificat fonamentalment el mode de designació del comissió europea i delspresidentde la comissió, però la constitució assenyala clarament que el consellcomissaris europeu, quan proposa al parlament europeu el candidat a la presidència de la comissió europea, ha de tenir en compte els resultats de les eleccions europees.
vymenovanie predsedu pokiaľ ide o spôsob vymenovania predsedu komisie, konvent nepriniesol výrazné komisie a komisárovzmeny. Ústava však jasne stanovuje, že rada musí pri predložení návrhukandidáta na predsedu komisie do európskeho parlamentu zohľadniť výsledkyeurópskych volieb.

exemples de títols convenients: "el plasma ha fallat després d' afegir l' estri notes i escriure- hi" "el konqueror ha fallat en accedir a l' aplicació « x » del facebook" el kopete s' ha tancat de cop després de despertar l' ordinador i parlar amb un contacte del msn "" el kate s' ha tancat mentre s' editava un fitxer de registre i en prémer la tecla de supressió un parell de cops "@ action: button
@ action: button