人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
activa el ssl
aktivér ssl
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el bloqueig
aktivér låsning
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el kalarm @ info
aktivér kalarm @ info
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el camp de batalla
aktivér arena
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el & rectangle de miniatura
aktivér miniaturerektangel
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
activa el canvi automàtic de vista
aktivér automatisk ændring af visning
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el sagnat automàtic dels entorns.
aktivér autoindryk af omgivelser.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa els subtítols
kommandoen ingen undertekster lukker af for visning af undertekster.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& activa els canals
& aktive kanaler
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& activa el reanomenament automàtic dels fitxers en baixada
& aktivér automatisk omdøbning af filer der downloades
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
activa el marcador d' ordre de bytes (si no se substitueix per un altre arranjament)
aktivér byte- order- markør (hvis ikke tilsidesat af andre indstillinger)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el control de flux usant ctrl+s, ctrl+q
aktivér kontrol af tekststrøm med ctrl+s, ctrl+q
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa els efectes de & transparències
aktivér & gennemsigtighedseffekter
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si s' activa, el mode dinàmic s' engegarà, i les peces s' afegiran segons les especificacions de la llista de reproducció dinàmica.
dynamisk tilstand vil være til, og spor vil blive tilføjet i henhold til den angivne dynamiske spilleliste, hvis aktiveret.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
actualment és actiu el mode infantil
barnudseende er for øjeblikket aktivt
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
activa el « burnfree » (o « just link ») per evitar els buidats de la memòria intermèdia
aktivér burnfree (eller just link) for at undgå at bufferen løber tom
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si s' activa, els colors de les finestres de l' aplicació es commutaran a un tema fosc, per tenir una millor visió nocturna.
hvis ja, så vil programvinduets farver blive skiftet til et mørkerødt tema for bedre nattesyn.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
la delinqüència organitzada cada vegada és més sofisticada i utilitza xarxes europees o internacionals per a les seves activitats. el
men trods dette omfattende mellemstatslige samarbejde har eu stadig ikke en egentlig asyl- og indvandringspolitik.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
si és actiu el moviment natiu (possiblement finestres sacsejades) name of translators
er hjemmehørende flytning (muligvis blævrende vinduer) aktivname of translators
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a més, una entrada altres... carrega altres ordres obrint una caixa de diàleg que us permetrà seleccionar una altra aplicació per obrir el fitxer actiu. el vostre fitxer a més quedarà obert en & kate;.
desuden gør indgangen andre... at dialogen 'åbn med' vises, som lader dig vælge et andet program som skal åbne den aktive fil. filen kommer stadigvæk til at forblive åben i & kate;.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています