人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
posa un nom a una regió del full de càlcul
angiv et navn på et område i regnearket
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
poseu nom a la cua
angiv navnet på den nye kø
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
canviar el nom a un full
omdøbe et arbejdsark
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
els marges estan establerts per a la sortida a una cara
marginer sættes med henblik på enkeltsidet output
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
us permet canviar el nom a una barra d' eines.
lader dig skifte navn på en værktøjslinje.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
el fitxer '% 1' ja existeix; si no voleu sobreescriure' l, poseu- li qualsevol altre nom a la plantilla.
filen '% 1' eksisterer allerede. hvis du ikke ønsker at overskrive den, så lav skabelonens filnavn om til noget andet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
si se selecciona, s' adjuntarà temporalment una etiqueta de nom a un objecte mentre se centra a la pantalla. podeu adjuntar una etiqueta més persistent a qualsevol objecte emprant el menú emergent del botó dret del ratolí.
hvis dette markeres, vil der midlertidigt vises en navnemærkat ved det objekt stjernekortet er fokuseret på. du kan tilknytte en permanent mærkat til et objekt med højreklikmenuen.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
existeix un fitxer de desament automàtic per a un document sense nom a% 1 el fitxer té data% 2 voleu obrir- lo?
en automatisk gemt fil for et unavngivet dokument eksisterer i% 1. filen er dateret% 2 Ønsker du at åbne den?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? > & lt;! doctype tags > & lt; tags > & lt; tag name=" schema "> & lt; label > & lt; text > idlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 0 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" id" type=" input "> & lt; tooltip > un id únic per a l' element. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > un id únic per a l' element. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 0 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > versionlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 1 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" version" type=" input "> & lt; tooltip > versió de l' esquema. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > versió de l' esquema. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 1 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > targetnamespacelt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 2 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" targetnamespace" type=" input "> & lt; tooltip > uri; de referència de l' espai de nom d' aquest esquema. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > uri; de referència de l' espai de nom d' aquest esquema. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 2 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > xmlnslt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 3 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" xmlns" type=" input "> & lt; tooltip > uri; de referència per a un o més espais de nom a usar en aquest esquema. sinó s' usa prefix, aleshores els components d' aquest espai de nom es podran usar sense qualificar. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > uri; de referència per a un o més espais de nom a usar en aquest esquema. sinó s' usa prefix, aleshores els components d' aquest espai de nom es podran usar sense qualificar. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 3 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > attributeformdefaultlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 4 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" attributeformdefault" type=" list "> & lt; items > & lt; item > qualifiedlt; / item > & lt; item > unqualifiedlt; / item > & lt; / items > & lt; tooltip > formulari per omissió per a tots els atributs amb aquest esquema. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > formulari per omissió per a tots els atributs amb aquest esquema. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 4 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > elementformdefaultlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 5 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" elementformdefault" type=" list "> & lt; items > & lt; item > qualifiedlt; / item > & lt; item > unqualifiedlt; / item > & lt; / items > & lt; tooltip > formulari per omissió per a tots els elements amb aquest esquema. lt; / tooltip > & lt; whatsthis > formulari per omissió per a tots els elements amb aquest esquema. lt; / whatsthis > & lt; location col=" 1" row=" 5 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > blockdefaultlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 6 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" blockdefault" type=" input "> & lt; location col=" 1" row=" 6 "/ > & lt; / attr > & lt; label > & lt; text > finaldefaultlt; / text > & lt; location col=" 0" row=" 7 "/ > & lt; / label > & lt; attr name=" finaldefault" type=" input "> & lt; location col=" 1" row=" 7 "/ > & lt; / attr > & lt; / tag > & lt; / tags >
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? gt; & lt;! doctype tagsgt; & lt; tagsgt; & lt; tag name=" schema" gt; & lt; labelgt; & lt; textgt; idlt; / textgt; & lt; location col=" 0 "row=" 0" / gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" id "type=" input" gt; & lt; tooltipgt; en entydig identifikation for elementet & lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; en entydig identifikation for elementet & lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1" row=" 0 "/ gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; versionlt; / textgt; & lt; location col=" 0" row=" 1 "/ gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" version" type=" input" gt; & lt; tooltipgt; version for schema. lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; version for schema. lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1 "row=" 1" / gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; targetnamespacelt; / textgt; & lt; location col=" 0 "row=" 2" / gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" targetnamespace "type=" input" gt; & lt; tooltipgt; internet- adressereference for navnerummet for dette schema. lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; interneta- dressreference for navnerummet for dette schema. lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1" row=" 2 "/ gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; xmlnslt; / textgt; & lt; location col=" 0" row=" 3 "/ gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" xmlns" type=" input" gt; & lt; tooltipgt; internet- adressereference for et eller flere navnerum for anvendelse i dette schema. hvis intet præfiks bruges, kan komponenterne i navnerummet anvendes uden kvalifikation & lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; internet- adressereference for et eller flere navnerum for anvendelse i dette schema. hvis intet præfiks bruges, kan komponenterne i navnerummet anvendes uden kvalifikation & lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1 "row=" 3" / gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; attributeformdefaultlt; / textgt; & lt; location col=" 0 "row=" 4" / gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" attributeformdefault "type=" list" gt; & lt; itemsgt; & lt; itemgt; qualifiedlt; / itemgt; & lt; itemgt; unqualifiedlt; / itemgt; & lt; / itemsgt; & lt; tooltipgt; standardformular for alle egenskaber i schema. lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; standardformular for alle egenskaber i schema. lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1" row=" 4 "/ gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; elementformdefaultlt; / textgt; & lt; location col=" 0" row=" 5 "/ gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" elementformdefault" type=" list" gt; & lt; itemsgt; & lt; itemgt; qualifiedlt; / itemgt; & lt; itemgt; unqualifiedlt; / itemgt; & lt; / itemsgt; & lt; tooltipgt; standardformular for alle elementer i schema. lt; / tooltipgt; & lt; whatsthisgt; standardformular for alle elementer i schema. lt; / whatsthisgt; & lt; location col=" 1 "row=" 5" / gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; blockdefaultlt; / textgt; & lt; location col=" 0 "row=" 6" / gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" blockdefault "type=" input" gt; & lt; location col=" 1" row=" 6 "/ gt; & lt; / attrgt; & lt; labelgt; & lt; textgt; finaldefaultlt; / textgt; & lt; location col=" 0" row=" 7 "/ gt; & lt; / labelgt; & lt; attr name=" finaldefault" type=" input" gt; & lt; location col=" 1 "row=" 7" / gt; & lt; / attrgt; & lt; / taggt; & lt; / tagsgt;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。