検索ワード: artefacte (カタロニア語 - ドイツ語)

artefacte
artefakt

nou_ artefacte
neues_artefakt

& nom de l' artefacte:
artefaktname:

com a càstig, van treure el meu artefacte.
als bestrafung... entfernten sie mein gerät.

són part d'un artefacte que hem de construir.
sie sind bestandteil eines gerätes, das wir bauen müssen.

en setembre està muntant un artefacte amb els fugitius.
september fügt mit den flüchtlingen ein gerät zusammen.

dóna una font d'energia per encendre l'artefacte.
er liefert eine woge an energie, um die vorrichtung zu starten.

un artefacte perillós, que mai ha d'arribar al poble.
ich hoffe, dieses gefährliche ding fällt niemals deinem volk in die hände.

la primera vegada que et vaig veure amb aquest artefacte... vaig pensar que semblaves totalment ridícul.
als ich sie das erste mal mit dieser vorrichtung sah, dachte ich, sie sehen absolut lächerlich aus.

necessito aquest artefacte si he de recuperar el pla per acabar amb els observadors de les profunditats de la meva memòria.
ich brauche dieses gerät,... wenn ich den plan, um die beobachter zu besiegen,... aus den tiefen meines gedächtnisses wiedererlangen will.

sempre vaig saber que el nen era important, però quan em vaig adonar de per què... el que havia de fer, m'havien tret l'artefacte.
ich wusste immer, dass der junge von bedeutung ist, aber als ich feststellte, warum,... wofür er bestimmt ist,... wurde mein gerät entfernt.

armes i ... artefactes.
waffen und... zeug.