検索ワード: branques (カタロニア語 - ドイツ語)

branques.
schiene.

etiquetatge i branques
taggen und verzweigen

totes les branques són importants.
alle anderen filialen haben's versaut.

fusiona els canvis entre dues branques
Änderungen aus zwei zweigen zusammenführen (merge)

inclou les sub- branques d' etiqueta
stichwortunterbaum einschließen

inclou les sub- branques de l' àlbum
albenunterbaum einschließen

dibuixa les línies de les branques d' arbre
verzweigungs-linien anzeigen

obre totes les branques de l' arbre de fitxers
Öffnet alle verzweigungen (branches) des dateibaums

sóc un arbre fort amb branques per a molts ocells.
ich bin ein starker baum, der Äste für viele vögel hat.

tanca totes les branques de l' arbre de fitxers
schließt alle verzweigungen (branches) des dateibaums

ara tindreu dues branques de carpetes sota office_ gwdata:
jetzt haben sie zwei ordnerzweige unterhalb von office_gwdata:

tanca totes les branques en l' arbre de fitxers. mireu.
klappt alle verzweigungen im dateibaum ein. siehe.

després amuntegaren grans branques mortes fins que tingueren un forn braolador, i els retorna la joia al cor.
sie belebten es geduldig mit zweigen und rinde des umgestürzten baumes, bis sie es wieder ordentlich entfacht hatten.

obre totes les branques en l' arques de fitxers perquè pugueu veure tots el fitxers i les carpetes. mireu.
Öffnet alle verzweigungen des dateibaums, so dass sie alle dateien und ordner sehen können. siehe.

no només per arribem les branques més altes, que es gronxen en la brisa. inspector de port assistent de marlston sembla el bitllet per a mi.
stellvertretender hafeninspektor in morristown wäre eher was.

els cossos, que mostren signes clars de tortura, es van posar sobre branques i troncs, s'hi va llançar combustible i es va encendre.
die leichen, die deutliche anzeichen von folter aufweisen, waren auf zweige und Äste gelegt worden, die mit benzin getränkt und angezündet wurden.

jo vaig cuidar la meva pacientment, fins que les seves branques abastessin des de la fortalesa roja fins l'altre extrem del món, i allà vaig poder fer que atrapéssin quelcom molt especial.
ich tendiere zur geduld bis seine ranken rotwacht erreichen den ganzen weg hinüber auf die andere seite der welt wo ich sie mit etwas sehr speziellem einwickeln konnte.

i encara que les branques sens dubte creixeran, perquè el cost de la llibertat és alt, aquest monument significa que no importa quan temps passi, no importa la dificultat de la vida, sempre recordarem.
und zweifellos werden die Äste wachsen, weil der preis für die freiheit hoch ist, das bedeutet dieses ehrenmal, egal wie viel zeit vergehen wird, egal wie schwer das leben wird, werden wir uns daran erinnern.

un altre aspecte de les branques és la fusió de modificacions des d' una banca a la branca actual. si esteu fent això, seleccioneu avançat fusiona.... el diàleg que apareixerà us donarà dues opcions:
ein weiterer aspekt des verzweigens ist die zusammenführung von Änderungen aus einem zweig in den aktuellen zweig. hierzu rufen sie erweitert zusammenführen... auf. der erscheinende dialog bietet ihnen zwei optionen:

- bran...
bran...