検索ワード: desdejuni (カタロニア語 - ドイツ語)

desdejuni
frühstück

acabeu-vos el desdejuni.
meine herren, frühstück beenden!

mon pare insisteix a fer el desdejuni.
mein vater besteht darauf, das frühstück zu machen.

un desdejuni típic o sopar del iemen.
ein typisches jemenitisches frühstück oder abendessen.

deixa'm comprar-te un desdejuni real.
lass mich dir ein richtiges frühstück kaufen.

tot just acabat el desdejuni, sona un tust a la porta.
gerade war das frühstück beendet, da klopfte es an die tür.

la família encara era a taula, pero havien acabat el desdejuni.
die familie saß noch um den tisch, hatte aber bereits gefrühstückt.

l'escrit diu que ho seran si ell no és de retorn a l'hora del desdejuni.
das geschreibsel sagt, sie sind unser eigentum, wenn er nicht bis zum frühstück wieder da ist."

ben aviat se'ls escalda la pell, i es posaren, tristament, a preparar el desdejuni.
allmählich wurden sie von der sonne geröstet und machten sich daher in trüber stimmung ans frühstück.

endavant, minyons, i digueu-ho al xerif: ja us menjareu el desdejuni dema passat!
fort mit euch, burschen, sagt's dem sheriff -- könnt euer frühstück morgen essen!"

aquesta foto mostra un desdejuni típic o un sopar que consta de pa, faves i fetge, acompanyat de te amb llet i cardamom:
auf dem foto ist ein typisches frühstück oder abendessen zu sehen, das aus brot, puffbohnen und leber besteht und mit tee mit milch und kardamom serviert wird:

al desdejuni, el dilluns al matí, la tia polly i mary estigueren molt amoroses envers tom, i molt atentes a tot allo que li calia. hi hagué una quantitat de conversa inacostumada.
beim frühstück am montag morgen waren tante polly und mary sehr zärtlich mit tom und sehr aufmerksam auf seine wünsche.

el paorós secret i el corcó de consciencia de tom li feren la son alterosa per tota una setmana, després d'aixo; i un matí, al desdejuni, digué sid:
toms schreckliches geheimnis, seine furchtbare mitwisserschaft störte seinen schlaf während mehr als einer woche; und eines morgens beim frühstück sagte sid:

-ara, minyó, espero que tragineu salut i gana, perque el desdejuni estara a punt tan aviat com el sol hagi eixit; i que trencara el bull fins a xiular: ja podeu començar d'abellir-vos.
,,nun, mein junge, hoff', 's geht dir gut und du hast hunger, denn 's frühstück wird mit der sonne fertig sein und 's wird zudem tüchtig heiß sein -- brauchst keine sorgen zu haben.