検索ワード: dimecres (カタロニア語 - ドイツ語)

dimecres
mittwoch

dimecres de cendra
aschermittwoch

- estarà llest dimecres.
ich habe mittwoch die tapeten.

- vas a ballar cada dimecres? .
- gehst du jeden mittwoch tanzen?

dimecres@ option name of the weekday
mittwoch@option name of the weekday

dimecres vendre altres 500.000 accions.
am mittwoch haben sie weitere 500.000 aktien verkauft.

rodem dimecres, no pagaré el teu xantatge.
nein, ab übermorgen drehen wir.

serà aquí el dimecres a l'hora de sopar.
- wird sie allein kommen?

no, no ho crec, ella pensava que tornàvem dimecres.
nein, das glaube ich nicht, sie dachte doch, wir kommen erst am mittwoch zurück.

ha sortit aquest matí d'oslo, arribarà dimecres.
verließ heute morgen oslo, also kommt er mittwoch hier an.

i com a cirereta, dimecres: el gran dia del patinatge.
und dann, das ist das sahnehäubchen, der große schlittschuhlauf-tag.

el dimecres igual. pero la nit del dijous era més prometedora.
aber die donnerstagnacht ließ sich besser an.

no voldria ser desagradable com un dilluns al matí, avui som dimecres.
ich möchte ja keine besserwisserin sein.

una vegada es va perdre tot un dimecres, ni se'n va adonar.
er hat mal einen ganzen mittwoch verpasst, er hatte keine ahnung.

feren llit tot dimecres i dijous, i semblaven esdevenir més atuits i gastats a cada moment.
mittwoch und donnerstag mußten sie das bett hüten und schienen dabei immer schwächer und schwächer zu werden.

un cop per setmana, el dimecres, un tren de càrrega surt del port de long beach carregat amb productes químics industrials.
einmal die woche, immer mittwochs, verlässt ein güterzug den hafen von long beach... vollgeladen mit industriechemikalien.

tom cregué que ja devia ésser dimecres o dijous, o potser divendres o dissabte, i que havia estat abandonada la recerca.
tom glaubte, es müsse mittwoch oder donnerstag, vielleicht gar freitag oder samstag sein, und daß die suche längst aufgegeben sei.

dimecres, 12 de octubre i dijous, 13 de octubre... va beure alguna cosa d'alcohol o va usar qualsevol altre cosa tòxica?
mittwoch, dem 12. oktober, oder donnerstag, dem 13. oktober, haben sie da alkohol oder andere berauschende substanzen zu sich genommen?

-bé doncs: el dimecres a la nit vaig somniar que seieu per allí, vora el llit, i sid seia vora la caixa, i mary al seu costat.
,,na, in der mittwochnacht träumte mir, ihr säßet zusammen, dicht beim bett, sid saß auf der holzkiste und mary dicht bei ihm."

un vídeo anònim publicat a youtube el dimecres 27 de febrer de 2013 mostra grups airats de pagesos de l'est de la província iraniana d'isfahan entre autobusos en flames en el marc de les protestes que s'hi estaven produint contra la manca d'aigua.
ein anonymes youtube-video zeigt aufgebrachte bauern, die im westen von isfahan (iran) am mittwoch, 27. februar 2013, inmitten brennender busse gegen die wasserknappheit protestieren.