検索ワード: educació (カタロニア語 - ドイツ語)

educació
bildung

educació infantil
kindergarten

quina mala educació.
das ist ein bisschen unhöflich.

paquet d'educació superior
paket für hochschulen

- quina educació és aquesta?
- wo sind deine manieren? - sin.

ha estat de dolenta educació.
- es ist unhöflich. - ich habe...

em perdonareu la meva mala educació?
verzeihst du mir meine unhöflichkeit?

mantenidora de kde educació i entreteniment
kde edutainment-betreuer

d'acord, parlem d'educació.
sprechen wir über die natur.

seria de mala educació no fer-ho.
es wäre unhöflich, es nicht zu tun.

una noia sense educació i amb la ment dispersa.
ein kind ohne bildung und von wirrem verstand.

sembla que el meu fill ha oblidat la seva educació.
tut mir leid.

bé, això sona com l'educació de norman rockwell.
naja, klingt nach einer norman rockwell erziehung.

seria de mala educació no fer-li un petó abans.
es wäre unhöflich ihr vorher keinen handkuss zu geben.

bé, sota la teva privilegiada educació i la teva aparença de ric.
nun, unter der privilegierten erziehung und der wohlhabenden fassade.

suposo que serà la seva influència la que governi la seva educació.
angenommen es wird sein einfluss sein, der ihre erziehung bestimmt.

deixa d'interrompre la conversa doug, és de dolenta educació.
oh, hör auf in unser gespräch reinzuschnattern, doug. das ist unhöflich.

he vist myanmar canviar i vet aquí el que en penso: l’educació és vital.
ich habe gesehen, wie sich myanmar verändert hat und ich habe folgendes herausgefunden.

sóc un bon noi, tinc un treball genial, tinc una bona educació, vinc d'una bona família...
ich bin ein netter kerl, ich habe einen tollen job, ich bin gebildet, komme aus gutem haus...

senyor pedram, és una llàstima que malgasti la seva educació i la seva inestimable vida (discutint) coses inútils.
herr pedram, es ist eine schande, dass sie ihre bildung und wertvolle zeit damit verschwenden, nutzlose dinge (zu diskutieren).