検索ワード: moderna (カタロニア語 - ドイツ語)

edat moderna
frühneuzeitlich

l'edat moderna.
das moderne zeitalter.

síntesi evolutiva moderna
neodarwinismus

És la manera de treballar de la democràcia moderna.
aber gerade auf die kommt es oft an und meist bilden sie nur die spitze des eisbergs

els assajos en humans són vitals en la medicina moderna.
menschenversuche sind ein wichtiger teil der modernen medizin.

una víctima de l'edat moderna, pobre, pobre noia.
ein opfer unserer zeit, das arme kind!

has d'acceptar el consell d'una noia moderna americana.
oh, nun, wie auch immer.

de debò pensaves que la teva moderna creació mantindria els valors de keats i wordsworth?
dachtest du wirklich, dass deine moderne schöpfung... werte von keats und wordsworth besitzt?

una altra víctima de l'edat moderna. però a tu se't pot ajudar.
sie sind auch ein opfer unserer zeit aber ihnen kann man helfen.

dibuixa una làmpada moderna de fibra òptica que gira. escrit per tim auckland; 2005.
zeichnet ein jonglierendes strichmännchen. geschrieben von tim auckland.

els alemanys es veuen a sí mateixos com una societat moderna i creuen que el sexisme i els estereotips sobre el rols de cada sexe ja fa temps que han quedat enrere.
die deutschen glauben als moderne gesellschaft dinge, wie sexismus und stereotype geschlechterrollen, längst hinter sich gelassen zu haben.

...ahiralanita wallstreet i arrasaral japó,laxina ,Índiaieuropa desprésd' undelspitjorsdies dela borsa mundialenl'època moderna .
... gestern abend an der wall street und setzte sich fort nach japan, china, indien und europa, nach einem der schlimmsten tage auf dem globalen börsenmarkt.

la moderna paròdia de l'organització política de thomas jefferson la qual l'ha agafat com un percebe té el desvergonyiment de cridar partit demòcrata.
ich, das heißt... das moderne zerrbild von thomas jeffersons partei, an der sie festkleben wie ein blutegel, nennt sich frecherweise demokratische partei.

l' escala de magnitud moderna és una messura quantitativa del flux de llum que arriba des d' una estrella, mitjançant una escala logarítmica:
die moderne magnitudenskala ist eine mengenmäßige messung des energieflusses von licht aus einem stern mit einer logarithmischen skala:

& qt; és un conjunt molt sofisticat d' eines que proveeixen de tot el necessari per a construir una interfície d' usuari moderna. & qt; està escrit en c++, permetent- vos així el desenvolupament orientat a objectes, el qual assegura l' eficiència i la reutilització del codi en un projecte de la mida i envergadura del & kde;. en la nostra opinió, no existeix un millor conjunt d' eines disponible per a sistemes & unix; i hauria estat un gran error l' haver construït el & kde; sobre una base que no fos la millor.
& qt; ist eine sehr anspruchsvolle und fortgeschrittene bibliothek. sie enthält alle funktionen, die für eine moderne benutzeroberfläche vonnöten sind. & qt; ist in c++ geschrieben und ermöglicht daher objektorientierte programmierung. dadurch wiederum kann man sehr effizient programmieren und bereits geschriebenen programmtext an vielen stellen wiederverwenden anstatt ihn neu zu schreiben. unserer meinung nach gibt es keine bessere bibliothek für & unix;, deshalb verwenden wir & qt; in & kde;.