検索ワード: monjo (カタロニア語 - ドイツ語)

monjo
mönchstum

sóc monjo.
ich bin ein mönch.

un monjo!
ein mönch!

tampoc ser monjo.
oder ein mönch.

era monjo a lindisfarne.
ich war ein mönch in lindisfarne.

jo només era un monjo.
ich war bloß ein mönch.

vau ser monjo a lindisfarne, athelstan.
ihr wart ein mönch in lindisfarne, athelstan.

jo era una monjo cristià a anglaterra.
ich war ein christlicher mönch in england.

així que estimeu el vostre monjo, no?
du liebst also unseren jungen mönch, ja?

tant se val si ets predicador, sacerdot, monja, rabí o monjo budista.
aber es ist egal, ob du ein prediger bist, ein priester oder eine nonne, ein rabbi oder ein buddhistischer mönch.

només ets un monjo, athelstan, i tanmateix, d'alguna manera, començo a confiar en tu.
du bist nur ein mönch, athelstan, und trotzdem, irgendwie... fange ich an, dir zu vertrauen.

monja
nonne