プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si us plau, introduïu un nom per identificar més tard el telèfon (p. ex. nokia 3650) i seleccioneu el motor que preferiu.
bitte geben sie einen namen ein, der ihr telefon später identifiziert (z. b. nokia 3650) und wählen sie den gewünschten treiber aus.
les qt són un conjunt d' eines c++ pel desenvolupament d' aplicacions multiplataforma. les qt proporcionen portabilitat amb un codi font únic entre msnbsp; windows, macnbsp; osnbsp; x, linux i les principals varietats comercials del unix. les qt també són disponibles per a dispositius encastats com a qt per a linux encastat i qt per a windows ce. les qt estan disponibles en tres opcions de llicència diferents dissenyades per a adaptar- se a les necessitats dels nostres diferents usuaris. les qt llicenciades sota el nostre acord de llicència comercial són apropiades per al desenvolupament de programari propietari/ comercial a on no voleu compartir cap codi font amb terceres parts o no podeu complir amb els termes de la versió 2. 1 de la gnu lgpl o la versió 3. 0 de la gnu gpl les qt llicenciades sota la versió 2. 1 de la gnu lgpl són apropiades per al desenvolupament d' aplicacions qt (propietàries o amb codi font obert) proporcionades per a que pugueu complir amb els termes i condicions de la versió 2. 1 de la gnu lgpl. les qt llicenciades sota la versió 3. 0 de la llicència pública general de la gnu són apropiades per al desenvolupament d' aplicacions qt quan voleu utilitzar aquestes aplicacions en combinació amb programari sotmès als termes de la versió 3. 0 de la gnu gpl version 3. 0 o quan esteu disposat a complir amb els termes de la versió 3. 0 de la gnu gpl. si us plau, aneu a qt. nokia. com/ products/ licensing per a un resum de les llicències de les qt. copyright (c) 2009 nokia corporation i/ o les seves subsidiàries. les qt són un producte de nokia. vegeu qtnokia. com per a més informació.
Über qt dieses programm verwendet qt in version %1. qt ist ein c++-toolkit zur plattformübergreifenden anwendungsentwicklung. qt bietet single-source-Übertragbarkeit von msnbsp;windows über macnbsp;osnbsp;x bis zu linux und alle großen kommerziellen unix-varianten. zudem ist qt für embedded linux und windows ce für eingebettete systeme verfügbar. qt wird unter drei verschiedenen lizenzen angeboten, um den wünschen unserer kunden zu entsprechen. qt unter unserer kommerziellen lizenz dient der entwicklung proprietärer/kommerzieller software, deren quelltexte sie nicht offenlegen möchten, oder wenn sie auf andere weise nicht den vereinbarungen der gnu lgpl version 2.1 oder der gnu gpl version 3.0 erfüllen können. qt unter der gnu lgpl version 2.1 dient der entwicklung von qt-anwendungen (proprietär oder quelloffen), sofern sie den vereinbarungen der gnu lgpl version 2.1 entsprechen können. qt unter der gnu general public license version 3.0 dient der entwicklung von qt-anwendungen, die in verbindung mit software verwendet werden soll, die den vereinbarungen der gnu gpl version 3.0 entspricht, oder die aus anderen gründen den bestimmungen der gnu gpl version 3.0 unterliegen soll. auf www.qtsoftware.com/products/licensing finden sie eine Übersicht der lizenzen. copyright (c) 2009 nokia corporation und/oder ihre tochtergesellschaft(en). qt ist ein produkt der firma nokia. auf www.qtsoftware.com/qt erhalten sie weitere informationen.