検索ワード: potser tu ho saps com s'ha de fer (カタロニア語 - ドイツ語)

què s'ha de fer?
- in so einem fall?

algú ho ha de fer.
jemand muss es tun. das ist othor, ohne frage.

-neo, s'ha de fer.
- es geht nicht anders.

que s' ha de fer en arxivar
verfahren beim archivieren von einträgen

això ho ha de fer l'alcalde.
- das ist aufgabe des bürgermeisters.

no saps com s'ha de cuidar una persona sensible.
du hast keine ahnung davon, wie man sich um sensible menschen kümmern muss.

- si fas el que s'ha de fer.
- wenn du tust, was getan werden muss. - was?

com collons s'ha de fer per què escalfi aquesta cosa?
wie kriegt man das teil heiß?

- bé s'hi ha de fer alguna cosa.
an einem tag wie heute muss man sich ins zeug legen.

- i tu ho saps.
- und das wissen sie auch.

ell sap com s'ha de comportar amb una dona.
er weiß, wie man sich frauen gegenüber benimmt.

el sé, tu ho saps.
ich weiß es, du weißt es.

- per què creus que sé que s'ha de fer?
- warum denkst du, dass ich weiß, was zu tun ist?

- i tu ho saps, clar!
- - oh, und du würdest es wissen, natürlich!

algú ha de fer alguna cosa.
- jemand muss etwas tun.

algú ha de fer funcionar l'economia.
irgendjemand muss ja die wirtschaft ankurbeln.

algú ha canviat el gruo de contactes. què s' ha de fer?
die kontaktgruppe wurde von jemand anderem geändert. wie soll damit weiter verfahren werden?

- precisament! si vols salvar vides, s'ha de fer això.
es muss getan werden, was getan werden muss.

ha de fer cercles, o el rallarant.
sie müssen es in kreisen machen, oder man hinterlässt streifen.

i això ha de fer-me impressió?
und das soll mich beeindrucken?