検索ワード: que t'han pansit la illusio (カタロニア語 - ドイツ語)

aquests que t'han atacat...
diese leute die dich angegriffen haben...

això és el que t'han ofert.
das haben sie dir angeboten.

així que t'han ascendit. delictes majors.
du wurdest also befördert.

- què t'han fet?
was haben sie dir getan?

però estem perseguint els alienígenes que t'han fet això.
aber wir versuchen, die fremden zu finden, die dir das angetan haben.

dona-ho a un dels beneits que t'han votat.
gib es doch einem der dummköpfe, die für dich gestimmt haben.

- fa molt que s'han anat.
- sie sind schon lange fort.

què t'han explicat els déus?
was habt ihr vorhergesehen?

crec que l'han portat aquí dalt.
mitchell? ich glaube, man brachte sie hier hinauf.

- mireu el que han fet!
seht, was sie getan haben.

- em penso que m'han despatxat.
- nein, ich wurde gefeuert.

"aquells que han de viure"
die zum tode verurteilten

crec que hem trobat algú que l'han disparat.
ich glaube, wir haben einen erschossen.

- amor meu. què t'han fet, allà dalt?
- was ist da oben passiert?

ara he sabut que han capturat el culpable.
jetzt erfahre ich sie haben ihn erwischt

- els del bosc, els que han agafat l'anton.
- die wohnen im wald und haben anton.

- heu vist el que han fet... ens han atacat.
- ihr habt gesehen, was sie getan haben. sie griffen uns an.

suposo que han estat tres persones, potser quatre.
ich schätze, das waren mindestens drei, vielleicht auch vier.

què fan aquelles persones, les que han estat elegides?
was tun diese menschen, jene, die auserwählt wurden?

què han de fer?
was müssen sie tun?