検索ワード: trastorn (カタロニア語 - ドイツ語)

trastorn límit de la personalitat
borderlinesyndrom

trobar una cura per al trastorn més estrany.
ein heilmittel für die ungewöhnlichste aller krankheiten zu finden.

És una referència al meu trastorn de la parla?
ist das eine anspielung auf meinen sprachfehler?

de debò, tres dies d'edat i pateix un trastorn alimentari.
mal im ernst, erst drei tage alt und schon hat sie eine essensstörung.

malsons, trastorn d'estrès posttraumàtic, esgotament nerviós, tot això.
"denn wie der leib einer ist und doch viele glieder hat, so bilden sie doch, wiewohl sie viele sind, nur einen leib."

començaré el tractament com si fos febre del dengue o algun altre estrany trastorn de la sang.
ich würde die behandlung so beginnen, als wäre es dengue-fieber oder eine der anderen seltenen bluterkrankungen.

podria ser un trastorn de tipus neurológic com ara l'agnòsia, que t'impedeix reconèixer objectes familiars.
es könnte was neurologisches sein, etwas, das wir agnosie nennen. damit ist die unfähigkeit gemeint, bekannte objekte zu erkennen.

crec més en trastorns que poden ser tractats.
ich glaube mehr daran, dass das krankheiten sind, die behandelt werden können.