検索ワード: volta (カタロニア語 - ハンガリー語)

la volta
futi- futi

volta doble
duplex tumble

volta de bloqueig
zárolási spin

de cop i volta, tom para de xiular.
tom egyszerre abbahagyta a fütyülést.

a tom li vingué el desig, un dia, de cop i volta.
ez a vágy egy szép napon tomot is elérte.

tom va donar una volta, per una corba de poca durada i exclama:
végre egy kis kanyarodó után tom felkiáltott: - ide nézz, huck! ide nézz!

de cop i volta arriba a una lamina bellament gravada i colorida: una figura humana.
mindjárt az első oldalon egy gyönyörűen megrajzolt és kiszínezett ábra volt: egy ember képe.

a la fi va sotjar-la, pero l'argent viu de son termometre baixa de cop i volta.
mikor aztán észrevette, egyszerre lepottyant a magas lóról.

s' ha arribat al final de l' àrea de cerca. voleu donar la volta i continuar?
a keresési rész végére értem. folytatni szeretné elölről?

en el futur esperem fer un document molt més complet, el qual us oferirà una volta visual del & kde;.
terveink szerint ezt a dokumentumot rövidesen kibővítjük egy részletes, gazdagon illusztrált bemutatóvá.

-de pressa, mestres!- digué en veu baixa.- la lluna podria eixir de cop i volta!
siessünk, emberek! - mondta fojtott hangon. - a hold minden pillanatban kibújhat.

de tres dies i nits de trafec i de fam dintre la cova, hom no se'n podia desempallegar de cop i volta, com tom i becky no trigaren a descobrir.
de a barlangban töltött három nap és három éjszaka fáradtságát és éhségét nem lehetett egyszerre kiheverni, ahogy ezt becky és tom hamarosan tapasztalták.

-ei, huck: estem perdent el seny: la fantasma de joe l'indi no voltara pas per una banda on hi ha la creu!
hogyan lehetünk ilyen buták!