検索ワード: aleshores (カタロニア語 - フランス語)

aleshores, quin és el truc?
ainsi, comment cette magie fonctionne -t-elle & #160;?

arvanitis: aleshores dimitirà?
mr.

arvanitis: aleshores no ho ha fet?
mr. arvanitis: et il ne l'a pas fait ?

aleshores, me'n vaig anar cap a turquia.
je suis alors parti en turquie.

aleshores el & konqueror; us demanarà la contrasenya.
& konqueror; vous demande ensuite le mot de passe.

el parlament europeu compta des d'aleshores amb 626 diputats.
le parlement européen compte désormais 626 députés.

aleshores, pavel kulikov hi ha afegit un comentari en què preguntava:
pavel kulikov rétorque :

ei parlament europeu comptava aleshores amb 142 diputats delegats pels seus parlaments nacionals.
le parlement européen compte alors 142 députés délégués par leurs parlements nationaux.

foreign policy ha publicat, des d'aleshores, les reaccions de 5 analistes.
foreign policy a, depuis lors, publié les réactions de 5 commentateurs.

aleshores va arribar la temporada del monsó i la calor sufocant es va mullar per complet.
puis, la saison des moussons a frappé, et la chaleur insupportable s'est transformée en inondations.

per copiar una tasca programada, primer seleccioneu- la i aleshores seleccioneu edita copia.
pour copier une tâche planifiée, sélectionnez d'abord la tâche à copier. ensuite choisissez Édition copier.

a partir d'aleshores la unió disposa dels recursos financers per a l'any següent.
en cas de désaccord persistant, le parlement peut définitivement rejeter la proposition.

aleshores la major part dels islandesos ja parlava amb fluïdesa l'anglès a més de la seva llengua materna.
la majorité des islandais parle alors anglais de façon fluide, en plus de sa langue maternelle.

cava els dos maons al costat d' una escala, i aleshores cerca maons pels quals puguis caure.
creusez les deux briques à côté d'une échelle, puis cherchez les briques à travers lesquelles vous pouvez vous laisser tomber.

les seves relacions es regiran aleshores mitjançant un acordde retirar-se de la unió establert entre aquest estat i la unió.
ses relations seront alors régies par un accord conclu entre lui etl’union.

ambdós poden obrir image/ gif, aleshores. quin s' usarà per obrir un fitxer. gif?
les deux peuvent ouvrir image/ gif. laquelle est utilisée pour ouvrir un fichier. gif & #160;?

aleshores, hi havia una gran injustícia per part del règim d'assad, que va massacrar membres dels germans musulmans a hama i alep.
le régime d'assad comportait alors son lot d'injustices, lui qui est à l'origine du massacre de membres des frères musulmans à hama et alep.

feu clic del & bdr; sobre un espai buit en el plafó i escolliu afegeix un applet al plafó i aleshores informe meteorològic en el diàleg.
cliquez du & bds; sur un espace vide dans le tableau de bord et choisissez ajouter une applet au tableau de bord... puis rapport météorologique dans la boîte de dialogue.

aquesta ordre desa el vostre fitxer. useu- lo tot sovint. si el fitxer està sense títol, aleshores desa es transforma en desa com.
cette commande enregistre votre fichier. utilisez -la souvent. si le fichier est sans nom, enregistrer devient enregistrer sous....

des d'aleshores, ha tornat a birmània diverses vegades i ha pogut ser testimoni dels canvis que s'han produït al país en els darrers anys:
il est ensuite retourné plusieurs fois au myanmar et a été témoin des changements survenus dans le pays au cours des dernières années: