検索ワード: per molt anys més (カタロニア語 - フランス語)

per molt anys
pour de nombreuses années

per molts anys
bon anniversaire mon amie

per molt anys, disfruta molt del día
pendant de nombreuses années oeuf pendant de nombreuses années

per molts anys amic meu
joyeux anniversaire

ell és tres anys més jove que el pare.
il a trois ans de moins que papa.

mare. t'estimem per avui i molts anys
maman. nous t'aimons aujourd'hui et pour de nombreuses années

creeu una imatge composada per moltes imatges més petites
créer une image constituée de nombreuses petites images

diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
diverses contributions pour de nombreux bugs et contributions pour une nouvelle fonctionnalité

... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... vous pouvez utiliser la calculatrice pour plein de choses noun

m'ho vaig creure durant molts anys.
j'ai cru à ça pendant des années.

pocs anys més tard l’escenari polític canviava radicalment amb la caiguda del mur de berlín l’any 1989.
la chute du mur de berlin, suivie de la réunification allemande en octobre 1990, et la démocratisation des pays d’europe centrale et orientale, libérés de la tutelle de l’union soviétique, elle-même dissoute en décembre 1991, transforment profondément la structure politique du continent.

per molt que diem que no reconeixem esclaus a frança, no és cert que els homes de color sí són esclaus en les nostres colònies?
on aurait beau dire que nous ne reconnaissons pas d'esclaves en france, n'est-il pas vrai que les hommes de couleur sont esclaves dans nos colonies ?

després de les eleccions més renyides i intenses de les últimes dècades, veneçuela sumarà sis anys més a la gestió que va començar el 1999 amb hugo chávez frías.
a l'issue de l'élection la plus intense et la plus disputée des dernières décennies, la gestion d'hugo chávez frías débutée en 1999 se poursuivra six ans de plus au venezuela.

És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.
c'est là qu'est, pour beaucoup, le véritable scandale.

aquesta il·lustració tampoc va ser ben rebuda per molts dels comentaristes:
là encore, cette illustration n'a pas été bien accueillie par tous.

la major part de la història té lloc a turquia, la qual proporciona escenaris exòtics per molts espectadors llatinoamericans.
en mai 2015, concept media, un groupe de consultants argentins, a publié une étude qualitative sur les mille et une nuits, concluant qu'une partie de l'attrait pour la série venait de "l'exotisme proche", qui permet aux argentins d'appréhender une culture très différente de la leur - qui ne l'est, au quotidien, pas tant que ça.

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
la construction du barrage indira sagar à narmada a débuté en 1984 : les manifestations ont commencé quand les habitants de la vallée de narmada - qui allaient être déplacés - se sont organisés, en1985-86. les barrages en aval de indira sagar sont omkareshwar, maheshwar et sardar sarovar.

a l'azerbaidjan ens vam mantenir a banda de la cultura local durant molts anys i no ens podíem adaptar a les nostres arrels ètniques.
en azerbaïdjan, nous nous sommes tenus à l'écart de la culture locale pendant de longues années et n'arrivions pas à nous réadapter à nos racines ethniques.

madagascar s'enfonsa en una crisi econòmica profunda, tot i que no afecta els responsables de la crisi política, que continuaran 5 anys més al seu lloc arran del cop d'estat.
madagascar plonge dans une crise économique profonde mais les responsables de la crise politique ne sont pas affectés et resteront en place 5 ans après le coup d'état.

abreviació per a i nternet e ngineering t ask f orce; una assemblea d' internet, els experts en programari i maquinari hi parlen de noves tecnologies connectades a una xarxa i molt sovint arriben a conclusions, el qual és considerat per molts com a estàndards. el "tcp / ip" és l' exemple més famós. els estàndards de la ietf, així com els seus esborranys, xerrades, idees i tutorials d' utilitat, són posats per escrit a la famosa sèrie de "rfc", que està disponible al públic i inclòs a la majoria de distribucions linux i bsd.
abréviation pour i nternet e ngineering t ask f orce & #160;; une assemblée d'experts de logiciels et matériel internet qui discutent des nouvelles technologies de réseau et arrivent très souvent à des conclusions qui sont reprises par beaucoup de standards. « & #160; tcp/ ip & #160; » est l'exemple le plus célèbre. les standards ietf, comme les brouillons, discussions, idées et tutoriels utiles sont écrits dans la célèbre série des « & #160; rfc & #160; », qui sont disponibles au public et incluses dans la plupart des distributions linux et bsd.