人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el castell de maintenoncomment
château de maintenoncomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mida de memòria cau d' icones influeix amb la velocitat amb què es pinta el plafó. però també cal pensar que pot consumir molta memòria.
la taille du cache d'icônes a une influence sur la rapidité d'affichage d'un panneau. cependant, un cache trop gros pourrait consommer votre mémoire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mort de sahir ha impulsat kerry beall, una artista de brighton, al regne unit, a començar un projecte artístic que té com a finalitat pintar el retrat d'aquells que van perdre la vida a palestina l'estiu passat.
le décès de sahir a incité kerry beall, une artiste de brighton, au royaume-uni, à commencer un projet artistique dont le but est de peindre le portrait de ceux qui ont perdu la vie en palestine, l'été dernier.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en usar la translucidesa, l color de fons s' omplirà amb l' opacitat indicada abans de pintar els elements d' aparença per damunt del fons. això permet influir en l' opacitat i el tint de color de les àrees de translucidesa de l' aparença. @ title: group
lorsque la transparence est activée, l'arrière-plan est rempli avec la couleur et l'opacité indiquées avant que les éléments du thème ne soient dessinés par-dessus. cela permet d'influencer l'opacité et la teinte des régions transparentes du thème. @title: group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：