プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el suport de chomsky a la campanya contra el monopoli dels mitjans de comunicació a taiwan hauria estat manipulat per activistes, segons algunes informacions.
on rapporte que chomsky a été induit en erreur par des activistes pour donner son soutien à la campagne contre le monopole des média à taïwan.
moltes belleses vietnamites es casen amb homes de la xina continental o de taiwan a causa de les diferències entre rics i pobres, però aquests matrimonis mixtes només poden durar si la parella pot vèncer les diferències culturals.
beaucoup de belles vietnamiennes épousent un homme de chine continentale ou de taïwan à cause des différences de richesse. mais de tels mariages mixtes ne peuvent durer que si le couple surmonte les différences culturelles.
el professor reinhardt va escriure l’article després del diàleg europa-taiwan de 2012 sobre la sanitat , que va tenir lloc a taipei el juliol passat.
l'article du professeur reinhardt a été écrit après le dialogue europe-taïwan 2012 sur la santé qui à eu lieu à taipei en juillet.
la fotografia anterior, en la qual noam chomsky mostra un cartell, forma part d'una campanya global organitzada per estudiants taiwanesos contra el monopoli dels mitjans de comunicació a taiwan.
la photo ci-dessus, où l'on voit noam chomsky tenir une pancarte, fait partie d'une campagne internationale contre le monopole des médias à taïwan, organisée par des étudiants taïwanais.
darrerament, molts de les principals webs de notícies gestionades per want want china times group a taiwan han informat que va ser una jove estudiant taiwanesa, lin ting-an, qui va manipular chomsky.
au cours de ces derniers jours, certains organes de presse des médias traditionnels du groupe want want china times à taïwan rapportent que chomsky a été trompé par une jeune étudiante taïwanaise, lin ting-an.
ara hi ha una activitat en marxa que demana els simpatitzants de tot el món que es facin una foto mostrant l'eslògan "oposa't al monopoli dels mitjans, rebutja la mà negra de la xina, defensa la llibertat de premsa. jo protegeixo taiwan des de ___", i la pengin a internet. (jo mateixa vaig afegir-hi la meva foto, feta a la universitat yang ming de taiwan.
une action en cours actuellement demande aux sympathisants de se prendre en photo avec le mot d'ordre suivant "je m'oppose au monopole des médias, je rejette la main mise de la chine, je protège taïwan à ____" et de la télécharger en ligne. (ci-joint ma photo prise à l'université de yang ming, taïwan).