プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
transcorregut:
Écoulé & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
temps transcorregut
temps écoulé
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostra el temps transcorregut.
afficher le temps écoulé.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la quantitat de temps transcorregut de la peça actual
temps écoulé de la piste actuelle
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seleccioneu per a mostrar el temps restant de les peces en comptes del temps transcorregut a la finestra de reproducció.
cochez cette case pour afficher, dans la fenêtre de lecture, le temps restant d'une piste plutôt que le temps déjà écoulé.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(n octets) la cadena de text identificadora (id) de la cinta. el format d' aquesta cadena de text és nom_ màquina: segons, a on nom_ màquina serà el nom complet de la màquina a on es formata la cinta i segons serà el nombre de segons transcorreguts des de que es va iniciar el formatat de la cinta.
(n octets) identificateur de bande. la chaîne composant cet identificateur à la forme suivante & #160;: hostname: seconds, où hostname est le nom complet de la machine utilisée pour formater la bande, et seconds le nombre de secondes écoulées depuis ce formatage.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています