検索ワード: visc a argelers i tu ? (カタロニア語 - フランス語)

i tu, et sumes?
et toi ?

jo visc a hurghada.
salut tout le monde, je vis à hurghada.

visc a espanya i veig les maleses que la divisió lingüística acaben fent.
je vis en espagne, et je vois les ravages que la division linguistique finit par produir.

he viscut a hong kong tota la meva vida i mai no he vist açò.
j'ai vécu à hk toute ma vie, et je n'ai jamais vu ceci, jamais.

ha viscut a islàndia durant set anys i ha après l'islandès bastant ràpidament.
elle vit en islande depuis 7 ans et elle affirme qu'elle a appris l'islandais très vite.

la nena no té ni cinc anys i tu t'assomes al bressol a les tres de la matinada i tractes de gravar-t'hi els seus detalls.
la fillette a à peine cinq ans et tu t’approches de son petit lit à trois heures du matin et essaies d'enregistrer ses traits dans ta mémoire.

"periodistes sense intermediaris" només té 110 "m'agrada" a facebook, i "jo visc a ziuzino" té menys de 300 seguidors a vkontakte.
“journalistes sans intermédiaires” ne compte que 110 “likes” sur facebook, et “j'habite ziouzino” a moins de 300 abonnés sur vkontakte.