プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de fet, des de 2004, els ciutadans europeus que viatgen per la ue poden obtenir una targeta sanitària europea, emesa per les autoritats nacionals i que ajuda a cobrir els costos mèdics si es posen malalts en un altre país.
Începând din anul 2004, cetăenii europeni care călătoresc pe teritoriul uniunii pot obine un card european de asigurare medicală, emis de către autorităile naionale, care facilitează acoperirea costurilor medicale eventuale pe durata călătoriei.
el & kde; cerca omplir la necessitat d' un escriptori de fàcil ús per a estacions & unix;, semblant als entorns d' escriptori que es poden trobar sota & macos; o & windows;. el & kde; cobreix la necessitat dels usuaris d' un entorn de treball de fàcil ús. les eines emprades per abastar aquest objectiu són: millor comunicació entre aplicacions, reutilització de components, ús generalitzat de l' arrossegar i amollar, aspecte uniforme i moltes d' altres. d' aquesta manera el & kde; ofereix molt més que els tradicionals gestors de finestres de & unix;.
& kde; caută să acopere nevoia unui mediu de lucru & unix; uşor de utilizat, similar cu mediile grafice din & macos; sau & windows; 95/ nt. instrumentele pentru atingerea acestui scop sînt comunicaţia inter- aplicaţii, reutilizarea componentelor, drag- and- drop generalizat, aspect unitar şi multe altele. astfel, & kde; vă oferă mult mai mult decît tradiţionalele managere de ferestre & unix;.