プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
extracció
抽出
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
extracció de cd
cd の吸い出し
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
extracció ràpida a...
クイック展開...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
comença l' extracció
吸い出し開始
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& extracció en una subcarpeta:
サブフォルダに展開(e):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
extracció de cd de vídeo
ビデオ cd の吸い出し
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
extracció de cd d' àudio
オーディオ cd の吸い出し
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
arranjaments d' extracció de les taques
赤目部分の抽出方法
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opcions per a l' extracció per lots:
一括展開のオプション:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
preserva els camins en fer l' extracció
展開するときにパスを保持する
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& preserva els camins en fer l' extracció
展開するときにパスを保持する(p)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
obre el diàleg d' extracció de dvd de vídeo
ビデオ dvd 吸い出しのダイアログを開く
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hi ha hagut un error durant l' extracció.
展開中にエラーが発生しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
comença l' extracció de les pistes videocd seleccionades
選択したビデオ cd トラックの吸い出しを開始
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
obre la carpeta de & destí després de l' extracció
展開後に行き先フォルダを開く(d)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ha fallat l' extracció degut a un error inesperat.
予期しないエラーにより展開に失敗しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error mentre s' inicialitzava l' extracció d' àudio.
オーディオ吸い出しを初期化中にエラー
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l' ark no ha pogut obrir% 1 per a l' extracció.
ark は %1を展開のために開けませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
extracció de dvd de vídeo i codificació de vídeo a les versions pre- 1. 0.
pre-1.0 バージョンのビデオ dvd の吸い出しとエンコード
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
s' està començant l' extracció digital d' àudio (extracció).
デジタルオーディオの吸い出しを開始
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：