プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no podeu cap fitxer?
ファイルが表示されませんか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1, no podeu moure.
%1, あなたは移動できません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
podeu ordenar les lletres?
文字を正しく並べられますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no podeu fer aquest moviment
これは取り除けません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no podeu posar '% 1' aquí.
ここに %1 を入れることはできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
podeu arrencar la piràmide? name
ピラミッドを崩せますか？name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
només podeu seleccionar un fitxer
1 つのファイルしか選択できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no podeu canviar un full protegit
保護されたシートは変更できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aquí podeu configurar la navegació milloradaname
拡張ブラウズの設定name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquí podeu indicar els paràmetres generals.
ここで全般的なパラメータを設定します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquí podeu configurar la política del focusname
ウィンドウのフォーカスポリシーの設定name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquí podeu seleccionar el color de la vora.
縁取りの色を選択します。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquí podeu canviar les opcions de la vista.
ここで外観のオプションを変更できます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
podeu ajudar l 'step tot escrivint- lo!
stepのために書いてください!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... que podeu importar i exportar fitxers mathml?
...mathml のファイルをインポートしたりエクスポートできることを？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ho sento, no podeu sortir durant el tutorial.
チュートリアルではギブアップできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aquí podeu escollir arranjaments especials per alguns idiomes.
ここでは一部の言語でのみ使用する特殊な設定を行います。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
podeu veure múltiples articles en vàries pestanyes obertes.
複数のタブに記事を表示させることができます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... que podeu tenir àlbums dins d' altres àlbums?
digikam では入れ子式のアルバムを使うことができます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
configuració samba aquí podeu configurar el vostre servidor samba.
samba 設定ここで samba サーバの設定を行います。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：